1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[کارکردنی بزوێنەر]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[لێدان]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[پیاو] بەڵێ، وایە
تەنها بۆ چاوپێکەوتن.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[چاوپێکەوتنکار]
هەستت چۆنە؟

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
ئەوەندە باش نییە
وەک چۆن سەیر دەکەیت

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
جیز.

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[جۆنی] تۆ لەم جۆرە دەچێت
لێکس لوتۆر.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
کاتەکە نزیکەی کاتژمێر ١١:٤٥ دەبێت.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[چاوپێکەوتنکار] جۆنی،
ئەمڕۆ ئامانجێکمان هەیە.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-ئەوە چییە؛
-پێش ئەوەی گەشتەکە کۆتایی پێبێت،

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
- بەڵێ.
- دەچینە سەرەوە
لەگەڵ ناونیشانێک بۆ فیلمەکەت.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
واو، ئەمە دەتوانێت
توند بە

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
خۆش دەبێت.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[جۆنی] باشە، من نایزانم
نەفرەت من هیچ بیرۆکەیەکم نییە

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
هیچ بیرۆکەیەک بە هیچ شێوەیەک.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[چاوپێکەوتنکار] جارێکی تر ئەوە بڵێ؟

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
"خوارەوە و پیس."
ئایا ئەوە هەمووی نییە؟

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"جۆنی وینتەر:
دابەزین و پیس؟"

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
بەڵێ. ئەمەیە
ناوێکی نایاب.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
سڵاو بیلی!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
- ئایا بەم زووانە دەڕۆین؟
-بەڵێ.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
چی، نیو کاتژمێر؟

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...پێشتر پێم وتیت.
من ئەمە دەزانم. پێی وتم.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
وتم کاتژمێر ١٢:٣٠.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
ئەوە ڕاستە. وتی
نزیکەی ٢٠ خولەک،
ڕاستە؟

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
چییە ڕۆکەر؟

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
سڵاو.

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
سڵاو جۆنی،
چۆنیت

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
ئەوەی یەک بوو
لە پێشنیارەکان
دەربارەی ناونیشانی فیلمەکە؟

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
بیرم کردەوە "خوارەوە و پیس".
ناونیشانێکی باش بوو.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
"خوارەوە و پیس:
چیرۆکی زستانەی جۆنی'.

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-بەڵێ.
- خۆش دەبێت.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
باسی دەکات
ژیانی خۆت.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
بەڵێ. بە دڵنیاییەوە دەیکات.
[پێدەکەنێت]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
- زۆر خۆشە.
-"خوارەوە و پیس"...

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[پێدەکەنێت]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
نەخێر.
دابەزین و پیس.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
با گوێ بگرین
وەشانی خۆت.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
دابەزین و پیس.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
دابەزین و پیس!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[پێداچوونەوە بە ڕێگای ٦١]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[چرپەی باڵندەکان]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[کۆکە]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[چاوپێکەوتنکار] ئایا کاردەکات؟

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[جۆنی]
بەڵێ، وایە.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[کرۆس ڕۆد بلوزپلەینگ]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[جۆنی] ئەمە زۆر باشە.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
باوەڕم نەدەکرد
کاتێک بۆ یەکەمجار بیستم
ڕۆبێرت جۆنسۆن.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
کەس نەیدەتوانی یاری بکات
ئەوەندە باش خلیسکێنە

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
زۆر شت فێربووم
گوێگرتن لە تۆمارەکانی.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[تۆمارەکان لێبدە].

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[گۆرانی وتن بۆ تۆمارکردن].
♪ بۆبی هەژار ڕزگار بکە
ئەگەر پێت خۆشە ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ هەوڵبدە ڕێگایەک تیشک بخەیتە سەر

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
کرێم وەشانی دروست کرد
لێی، بەڵام نەبوو
نزیکەی بە هەمان شێوە باش. [پێدەکەنێت]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
هەموو یاریزانێکی بلوز
جیهان دەیکات
گۆرانییەکانی ڕۆبەرت جۆنسۆن.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
ئەو بە سادەیی باشترینە.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
ئێریک کلاپتۆن خۆشی دەوێت.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
ناتوانیت خۆشەویستی نەکەیت
ڕۆبێرت جۆنسۆن.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
ئەگەر حەزت لە بلوزە،
تۆ حەزت لە ڕۆبێرت دەبێت.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
لێرە وەرە دەرەوە.
شتێکم هەیە
بۆ ئەوەی نیشانت بدات

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
ڕاست لە دەرەوە بە!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
ئای ئەوە خۆش نییە؟

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
مایک یەکێکی بەدەستهێنا
و بۆ ئێوەش.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
هیچی لێ وەرنەگرتم. جانتایەکی تەواوم کڕی...

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[کارکردنی بزوێنەر]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
ئای! ئای، زۆر باشە.

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
سڵاو.

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
سڵاو چۆنیت

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-ئەمە.
-بەڵێ.

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
وە ئەمە بکە.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
وە ئەمە بکە.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
ئایا دەکرێت یان...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە.
-بەڵێ؛

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-بەڵێ.
-ئەمە.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
ئەمە و ئەوە بکە.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
وە ئەمە بکە.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-پەنیر؛
-پەنیر. [پێدەکەنێت]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[بە فەرەنسی قسە دەکات].

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-ڕەنگە جارێکی تر یەکتر ببینینەوە.
-باش.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
گەورە.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[چاوپێکەوتنکار] تۆ بیر دەکەیتەوە
هەندێک جار، خەڵک دەهێنن
زۆر شت بۆ واژۆکردن؟

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
تەواو بەڕاستی، ئەوان دەیکەن.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-باشە جۆنی بۆ ئەم دەستە،
دەتوانیت بیکەیت...
-باشە.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
ئم، بە یەک دەست
یان بە هەردوو دەست، چۆن...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
هەستت بە باشتر بوون کرد؟

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
باشە، دەتوانیت هەستن
تکایە، و ئێمە دەچینە سەیران؟

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
باشە من لەگەڵت دەڕۆم.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
یەک...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
دوو...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
سێ...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
چوار...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
پێنج...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
باشە.

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
بێخەوش.

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-دەبێت بوەستیت
تا دەتوانیت بوەستە.
-بەڵێ.

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
بێخەوش.

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
ئافەرین.

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
ئەوە زۆر خراپ نییە.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
ئەگەر تاقی بکەیتەوە
ڕۆژانە، بەم شێوەیە دەڕوات
هەموو ڕۆژێک باشترە.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
ماسولکەکانت
زۆر کورتن

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
لە وەستانەوە
لە...

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
هەڵوێستی هەڵە.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
هەروەها زۆر باشترە
بۆ سییەکانتان

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
بۆ ئەوەی هەوای زیاتر بچێتە ژوورەوە.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[پۆڵ] دەستەکانت
لە ئێستاوە گەورەترن.
دەیبینیت؟

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
سەیری ماسولکەکان بکە.
سەیری دەستەکە بکە
دەستی ڕاست.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[پۆڵ] ئەم کارە
قورسترە
پاشان زۆربەیان، دیارە،

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
چونکە تەندروستی لەوێیە
بابەت و بابەتی تەمەن،
و هەموو ئەوانەش، دەزانی.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
تۆپێکی بلوریم هەبوو
لە داهاتووی هەمووان.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
وە چی دەکەن؟
ڕوبەڕوبونەوە لە ژیاندا،

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
و بیمە و تەندروستی،
زۆر پێش سەردەمی من.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
بەڵام زۆر پەروەردەییە.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
ئەنجامی هاوکارییەکان
کەسێک کە پێی بەخشیویت
بۆیە لە ڕووی مۆسیقیەوە

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
ئەو کچە بەنرخە.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
بۆ یاریکردن لەگەڵ هونەرمەندێک
کە سەرسام بوویت
ئەو کچە بەنرخە.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
وە بۆ یارمەتیدان،
ئەوەندەی قێزەون دەنگ دەدات،

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
بۆ یارمەتیدان... هاوڕێیەک.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
تۆ دەتەوێت من چاک بکەم
ئەمە بۆ تۆ؟

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
بەڵێ وەرە
لێرەدا پیاو

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
لێرەدا، ڕابگرە
ئەم پەنجەرە.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
باشە لێرەدا
تەنها دەستی پێ بگرە
لەگەڵ جووتێک پەنجە.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
باش.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ناتوانم وەریبگرم.

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
لەوێ دەڕۆیت.
باشە، دەست بگرە
ئەو شتە لەوێ.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
باشە.

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
تەنها لەوێ بوەستە.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[پێدەکەنێت] من نیم
ماوەیەکی زۆر لێرە وەستاوە
لەگەڵ ئەم شتە لێرە دەرەوە.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[سکۆت] من هەرگیز نەبووم
بەڕێوەبەر، بەڵام دەمتوانی
هەرگیز جۆنی بەڕێوە مەبە.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
بەڕاستی نەمتوانی.
نەمتوانی بیکەم
بۆچی

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
من نیم، ها
پێوەکراوەکە

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
یان سەبر
سەرەتا،

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
بۆ ئەوەی شتەکان دەست پێبکەن
ئێستا لە کوێیە.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
باشە،
ئەمەش پێویستە بیکات.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
- سواری پاسەکە ببەوە.
-باشە.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
سوپاس.

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[پێدەکەنێت]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
ئەمە سەرۆکی منە.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[سکۆت] کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی
جۆنیم بینی کاتێک من
دەستی کرد بە یاریکردن لەگەڵ جۆنی،

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
تەپڵ لێدەرەکە ویستویەتی
بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ئەو کچە باشە یان نا
بۆ گەشتکردن.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
باش دەبوو
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە و کۆنسێرتێک ئەنجام بدەیت؟
چونکە...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
وا دیار نەبوو
ئەوەندە باشە

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
کێشی جۆنی، .
من دەڵێم ٩٠ پاوەند بوو.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
دەزانی، ئەوە بوو...
باش نەبوو.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
ئای هەر وا بوو
جگەرەکێشان،
هێشتا دەخواتەوە

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
هێشتا لە یاسایی خۆیدایە
ماددە هۆشبەرەکان و هەموو
ئەم شتانە.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
بینینی ئەو سەخت بوو
کەواتە بۆچی
تۆ حەزت لە کابرا بوو

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
بەڵام ئێمە هیوامان خواست
ئەگەر بتوانرێت بهێنرێت
لەوەوە،

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
و هێواش هێواش بەرزبووەوە
هەموو ئەمانە،

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
دەبوو جۆرەکەی
کۆن بوو.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
دەتوانین ئارچی وەربگرین
گەڕانەوە؟

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
ئای بەڵێ
تۆ هەندێکی ترت دەوێت
ئارچی بنکەر؟

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
بەڵێ.

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
جاران حەزم لێی بوو
کە ئەوەندە نیشان دەدەن،

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
ئەگەر لەسەر بوو کاتێک من هەمبوو
بۆ یاریکردن، من یاریم نەدەکرد
تا کۆتایی هات.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[تۆمی] من جۆنیم ناسیەوە
لە ساڵی ١٩٩٦، کاتێک لەگەڵ...
بەڕێوەبەرە کۆنەکەی،

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
و ئەوە بوو...
دڵتەزێنی بوو.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
جۆنی بە پێ دەڕۆیشت
ئێسکەپەیکەر، ئەو... ناتەبایی،
نەیدەتوانی قسە بکات.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
باشە لە ڕێگادا بە
لەگەڵ جۆنی ئێستا
تەنها...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
زۆرم لەدەستدا
لە شتە خراپەکان. چوومە ژوورەوە
لە کاتێکی نایابدا.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪ [جۆنی] بەرامبەر
ئاوە شینەکانی قووڵ ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ کۆنێک بژی
کچی ئەڵمانی ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ لەسەر کەناراوەکان
لە ڕووباری کۆن ڕاین ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ لەو شوێنەی کە خۆشم دەویست
وە جێی هێشت
بەڵام ناتوانم ئەو لەبیر بکەم♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ ئەو فراولین جوانی منە

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
زۆر کەس پرسیار دەکەن،
- بلوز چییە؟

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
زۆرم دەبیستم
لە کەسانێک کە دەڵێن،
"بلوزەکان، بلوزەکان..."

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
بەڵام پێت دەڵێم
بلوز چییە

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
کاتێک تۆ نیت
پارەی دەست نەکەوت

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
تۆ بلوزەکەت دەستکەوت

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
کاتێک پارەت نییە
بۆ ئەوەی کرێی خانووەکەت بدەیت،
هێشتا بلوزەکەت هەیە

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
خەڵکێکی زۆر
هاوارکردن بۆ...
"من حەزم لە هیچ بلوز نییە"

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
بەڵام کاتێک تۆ نیت
پارەی دەست نەکەوت

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
و ناتوانیت کرێی خانووەکەت بدەیت،
و ناتوانم خواردنت بۆ بکڕم،

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
ئایا دڵنیای
بلوزەکەی بەدەستهێنا.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[ژەنینی شینەکان]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[جۆنی] داپیرەم،
کابرایەکی هەبوو کە...
لە حەوشەکەی خۆیدا کار دەکات

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
و خزمەتکارێک کە کار دەکات
لە چێشتخانەکەیدا

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
و یارییان کرد
وێستگەی ڕەش
لە بیۆمۆنت،

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
و بەم شێوەیە دەستم کرد بە گوێگرتن
لەسەر KJAT بەردەوام.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[چاوپێکەوتنکار]
دەنگی چۆن بوو؟

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
مۆسیقایەکی نایاب بوو.
هەرگیز هیچم نەبیستبوو
وەک پێشتر.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
زۆرم خۆشویست.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[چاوپێکەوتنکار] کەواتە، چی دەکەیت؟
پێت وایە ئەو بەلای تۆدا سەرنجی ڕاکێشا؟

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
نازانم چی بوو
هەستم کرد
تەنها هەستەکان.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
تەنها مۆسیقایەکی نایاب بوو.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
بەڕاستی هەستێکی خۆشی پێبەخشیم
بیستنی.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[هووچی کوچی مانپلەینگ]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[وارن] ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
چۆن بوو
بۆ بیستنی ئەم شتانە

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
پێش مۆسیقای ڕۆک
لەو شوێنەی کە من گەورە بووم لەوێ بوو
دەزانی

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
زۆرجار بیرم لێکردۆتەوە
چۆن دەبوو

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
بۆ گوێگرتن لە Smokestack Lightning
لە ڕادیۆوە بێن،

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
و دەنگی هاولین وۆڵف
تەنها جەهەنەمەکە لە من دەترسێنێت
لە هەمووی، دەزانی؟

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[ ڕەشەبای دوکەڵ
یاریکردن]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[ئێدگار] خەڵک مەیلێکیان هەیە
بۆ ئەوەی سەیری بلوزەکان بکەین

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
وەک شتێکی کۆن، کۆن،
شتێک کە تۆ دەیزانیت
زۆر لەمەوبەر دەستی پێکردووە،

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
و پێشتریش ڕوویداوە
دەزانی، لەبیرکردن
کە هەمیشە بلوزەکانی هەبوو،

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
و بەردەوامە لە مەشقکردن
ئەم کاریگەرییە قووڵە،

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
لە سەرووی هەموو مۆسیقایەکی پۆپەوە
کە ئەمڕۆ دەیبیستین.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[جۆ پێری] زۆربەی مۆسیقاکەمان ڕاستەوخۆ لەسەر بنەمای بلوز،

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
لەو شوێنەی کە دەتوانن گوێ بگرن
کاریگەرییە ڕاستەقینەکان.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
وە دواتر گۆرانییەکانی تریش هەن کە بەڕاستی گوێت لە گۆڕانی ئاکۆردە ئاشناکان نابێت.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
ئم، بەڵام من دەزانم
لە کوێوە هاتوون
دەزانی

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
دەزانم کێ
دزی لە...

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ نامەی مردن بلوز
یاریکردن]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[بیلی] بلوز ئەوە بوو
dovecote لە جیاوازدا
جۆرەکانی دەربڕین.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
بلوزەکانی وڵات هەیە،

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
شیکاگۆ بلوز کاتێکە هەموو
منداڵانی میسیسیپی

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
و کوڕانی لویزیانا،
کوڕانی تەکساس، کۆتایی هات
لە شیکاگۆ.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
یانەی تەکساس بلوز
پێویست نەبوون
کارەبایی.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
تۆ مانس لیپسکۆمبت هەبوو،
تۆ هۆپکینەکانی لایتنینت هەبوو

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
ئەوەندە منداڵت هەبوو
کە یاریزانێکی مۆسیقاژەن بوو
لە ڕێگاکە، ڕێگای گەڕانەوە.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
وە دواتر بێگومان
کاتێک کە دەرفەتت هەبوو
بۆ بەستنەوەی شتەکان،

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
سادە بوو
داری گەرمتر.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[با بووگی]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[سوزان تێدێسکی]
کاتێک کە دەچووم
لە کۆلێژ،

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
دەستم کرد بە ڕۆشتن
لەم فرۆشگای تۆمارکردنەدا،
بە ناوی 'The Stereo Jacks'.

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
وە نزیکەی ٢٠٠ دۆلارم خەرج دەکرد
لە ساتێکدا.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
لەگەڵمدا بڕۆ دەرەوە
هەموو ئەم فایلانە وەک،

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
تی-بۆن واکەر،
بیگ ماما تۆرنتن،
و کۆکۆ تایلۆر، ٢٠٢٠.

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
و ئیتا جەیمس، ٢٠١٩.
و فرێدی کینگ، ٢٠١٩.
و ئۆتیس ڕاش.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
من وەک ئەوە بووم،
- چونکە هەرگیز نەمکردووە
من ئەم کەسانە دەناسم

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
- وە بۆچی یاری ناکەن؟
هەموو ڕۆژێک لە ڕادیۆ؟'

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
چونکە بۆ من،
ئەمە مۆسیقایەکی بەهێزە.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[گیتاری کۆکردنەوە]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
نەفرەت ئەمە سەختە
بۆ ئەوەی کۆنتڕۆڵی بکەیت.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
کوڕی کۆیلە!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
ئەوە زۆر باشە.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
ئای ئەوە ئەوەندە قورس نییە
وەک ئەوەی وا دیار بوو
دەکرا.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-ئاه، ئازارێک دەبێت...
-ئاه، زەحمەت دەبێت.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
باشە لە کوێی من...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
کوا شتەکانم؟

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
-ئەوە هەڵبژاردەکەتە،
لێرەدا سلایدەکەتە.
-باش.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
کاری خۆت بکە.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[ یاری نامەی مردن]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[ئێدگار] من و جۆنی
لە منداڵییەوە دەستی پێکردووە،

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
ژەنینی ئوکولێلێ و گۆرانی وتن
گۆرانییەکانی براکانی ئێڤەرلی،

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
وەکو Wake Up Little Susie
و هێی، سەگی باڵندە.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[جۆنی] باوکم زۆر...
مۆسیقی. گۆرانی و یاری دەکرد
بانجو و ساکسۆفۆن.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
فێری گۆرانییان دەکردم
لە ساڵانی بیست و سییەکانەوە.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[ئێدگار] خێرا تێگەیشتن کە من و جۆنی تایبەت بووین.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
وە هانیان داین.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[جۆنی] من لە ناویدا بووم
کۆری کڵێساکە.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
من دەرکرام
چونکە گۆرانیم دەگوت
زۆر بە دەنگی بەرز

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
و گوتم: من گۆرانی ناڵێم
زۆر بە دەنگی بەرز، ئەو گێلانەی تر
زۆر بە هێمنی گۆرانی دەڵێن

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
“کە ناتوانیت
تەنانەت بۆ گوێگرتن لێیان".

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
وازم لێهێنا.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[چاوپێکەوتنکار] چۆن دەبوو
باسی دیدگاکەت بکە کەی...
ئایا ئەو منداڵ بوو

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
چی دەبێتە هۆی...
چیت دەتوانی ببینیت

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
باشە من لە ڕووی یاساییەوە کوێر بووم.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
لە یەک چاودا ٢٤٠٠م هەبوو،
و لە چاوەکەی تردا ٢٦٠٠.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
تێڕوانین بۆ دواوە تێڕوانین بوو.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[چاوپێکەوتنکار] هەستت پێکرد
مۆسیقاکە شتێک بوو
لە کوێ بینین گرنگ نەبوو؟

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
بێگومان نەخێر.
یارمەتیدەرە، لە ڕاستیدا.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
بیستنەکەت باشترە.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[ئێدگار] پێم وایە،
ئەگەر وا بووایە
لە هەر حاڵەتێکی ئێمەدا،

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
لە کوێ بووین
توانای بینینی هەیە

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
و پاشان لەناکاو
ئێمە بێبەشین
لە بینین،

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
ئەوە دەبوو
شتێکی قورستر
بۆ خۆگونجاندن

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
بەڵام کاتێک لەدایک دەبیت
شێوازێکی تایبەت

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
فێری بینین دەبیت
ئەوەی ناتوانی بیبینیت.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[چاوپێکەوتنکار] کەی بوو؟
یەکەم جار کە تێگەیشتیت
کە تۆ جیاواز بوویت؟

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
باشە، من پێشبینی دەکەم
ڕەنگە، حەوت
یان هەشت.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
کەسێک لە گەڕەکەکەدا
وتی کوێر نیت؟
و وتم: "نا، من نیم."

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
پاشان چوومەوە ماڵەوە
و لە دایکم پرسی،
"هەی دایە، ئایا من کوێرم؟"

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
ئەویش وتی: بەڵێ.
بەڵێ، تۆ وایت”.

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
هەرگیز نەمبیستبوو
وشەکە تا ئەو کاتە.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
دەمزانی کە نا
لە هەر کەسێکی تر دەچن.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
تەنها نەمدەزانی
وشەیەک بۆی هەبوو.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[چاوپێکەوتنکار]
چۆن مامەڵەت لەگەڵ کرا؟

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
هەندێک منداڵ حەزیان لێ نەبوو.
هەندێک منداڵ تەنها حەزیان لێ نەبوو
چونکە من جیاواز بووم.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
من تووشی شەڕ بووم.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
لە قوتابخانەی سەرەتایی،
من تووشی شەڕێکی زۆر بووم.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
کەسێک خەمی منی هەبوو،
و منیش لێیان دەدا.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[چاوپێکەوتنکار] چی لێکردوون
تۆ هەڵدەبژێرن، پێت وایە؟

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
ئای ئەو تەنها شێتە.
گەمژانەیە.

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
تەنها لەبەر ئەوەی تۆیت
ڕەنگی جیاواز،
ئەوان حەزیان لێ نییە.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
ئەوان پێیان خۆش نییە
خەڵکی ڕەشپێست
چونکە ڕەشن.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
ئەوان منیان بەدڵ نەبوو
چونکە زۆر سپی بووم.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
تەنها گەمژانەیە.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
هەرگیز نەمتوانیوە بزانم.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[ژەنینی شینەکان]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[ پێشکەشکاری تەلەفزیۆن] باشە،
با بگەڕێینەوە
لە مێژووی ئێمەدا.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
ئێمە لە کوێ بووین

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
تۆ لە یانەیەکی ڕەشپێست بوویت،
بۆ کوێ؟

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
لە شاری بیومۆنت لە ویلایەتی تەکساس.

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
- بیۆمۆنت لە ویلایەتی تەکساس.
-کلەب ڕەڤێن.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
جۆنی و هەندێک لە هاوڕێکانی
هاتە ژوورەوە و وتی با یاری بکەم،
با یاری بکەم”.

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
ئەمە ڕاستە. جۆنی، ٢٠١٩.
کەسێکی نارد
و...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
باشە، ئەو جۆرێکە لە شەرمن،
لە پاشخانەکەدا مایەوە،
و کابرا وتی،

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
"جۆنی حەز دەکات یاری بکات."
بۆیە، بە خۆمم گوت،
"نا... من حەزم لەوە نییە."

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
و پاشان دەستم پێکرد
بیرکردنەوە لەوە.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
سەرەتا پرسیم،
- ئایا دەتوانێت یاری بکات؟

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
وتی: ئای بەڵێ،
دەتوانێت یاری بکات”.

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
وە دەستم کرد بە بیرکردنەوە
سەبارەت بەو بابەتە، گوتم: “بەڕاستی
تۆ ناتەوێت ئەو لەناودا دابنیشێت"

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
چونکە بە شێوەیەکی ئاسایی
کەس جێناهێڵم
لەناوەوە دابنیشە

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
مەگەر بەڕاستی بیانناسم
و دەزانن چی دەکەن.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
پاشان دەستم کرد بە بیرکردنەوە
بۆ خۆم “ئێستا ئەوە کابرایە
ئەمە سپییە.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
یاریزانی یانەی بەرشەلۆنە دەڵێت: ئەگەر لە یانەیەکی سپی پێستدا بوومایە
و ویستم دابنیشێم
و ڕێگەم پێنادەن دابنیشێم،

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
- لەوانەیە بیر لەوە بکەمەوە
ئەوان دەیکەن
چونکە من ڕەشپێستم."

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
و منیش گوتم: “ئێستا، ئەو دەیکات
تۆ پێت وایە منیش دەیکەم
چونکە ئەو سپی پێستە."

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
باشە لە کۆتاییدا من
لە دڵی خۆمدا گوتم،

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
و بە منداڵەکانم گوت:
باشە،

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
- کوڕێکم هەیە، جێی دەهێڵم
دانیشە پیاو'، بەڵام من وتم،
"دەتوانیت ژمارەیەک یاری بکەیت."

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[هەموو کەس پێدەکەنێت]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[پێشکەشکاری تەلەفزیۆنی] چۆن بوو؟

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
ناوازە. هاتە ژوورەوە،
خەڵکەکەش پێیان دا
خولێک چەپڵە لێدان.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
-چەپڵە لێدانێکی وەستاو؟
- هەرگیز پێیان نەدام.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
- هۆکارێکی زۆر زیاتر
بۆ ئەوەی نەهێڵێت یاری بکات.
-بۆیە وتم: "هەندێکی تر یاری بکە."

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[هەردووکیان پێدەکەنن]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
- تەمەنت چەند بوو؟
- تەمەنم نزیکەی ١٧ ساڵ بوو.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
- بەڕاستی دەتوانێت
وێنەیەکیان هەیە.
-ئەوەیە.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[BB. پاشا] ئێمە لێرەین!
-[ پێشکەشکاری تەلەفزیۆن] باوەڕت پێیەتی؟

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[بیلی گیبۆنس]
بیرمە ئەو کاتەی کە بوو
جۆنی "بابە فێنک" زستان.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
هەندێک لە تۆمارە سەرەتاییەکان
کە هیتەکانی ناوچەیی بوون
لە دەوروبەری کەنارەکانی کەنداو...

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
جۆنی زەبەلاحێک بوو.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[هەی هێی هێی هێی یاریکردن].

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[بیلی] بۆ ئەوانەی کە...
لەوانەیە نەزانم

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
لە پێش کۆلۆمبیا
ڕۆژانی تۆماری هاتوچۆ،

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
جۆنی تارێکی دروست کردبوو
لە ژمارە زۆر بەناوبانگەکانەوە،

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
کە هێشتا دەتوانیت بیدۆزیتەوە،
ئیه...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
دەبێت قووڵ هەڵکەنم
لە سندوقی لۆگدا،

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
و دەیدۆزیتەوە
زستانێکی جۆنی "بابە فێنک"؛
ناو تۆمارکردن لەوێ.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[ ئەوە ئەوەیە کە خۆشەویستی دەیکات
یاریکردن]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[رادیۆ جۆکی] باشە،
جۆنی بۆ نایکەیت؟
چەند گۆرانییەکم پێ بدە؟

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
با بزانین دەتوانین فڕێ بدەینە ناوەوە
چەند گۆرانییەک لێرە و لەوێ
دەتوانین دەست بە قسەکردن بکەین

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[جۆنی] چۆنە،
لەلایەن لێ تۆن سۆن تۆن
کلیفتۆن چێنێر.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
گریانی بلوز،
ئۆتیس ڕاش.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
پیاوی خۆشەویست
لەلایەن مادی واتەرزەوە.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
من ئەمەم دەستکەوت کاتێک بەناودا تێدەپەڕم
لەلایەن مەمفیس سلیمەوە.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
ئێه... تراڤلین' مۆد،
سڵاو ویلی واین.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
جۆنی، تۆ سەردەکەویت
بۆ وی ویلی واین.
بچووک؛

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-بەڵێ.
-بەڵێ. تۆ سەردەکەویت.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[پێدەکەنێت]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
نە وی ویلی.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
نەک ویلی واین.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
تەنانەت دڵنیا نیم
ئایا تا ئێستا ناوی وی ویلیم بیستووە.

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
دەبێ وا بووبێت
یەکێکیان
شتەکانی تەکساس.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ هەست بە جۆرێک لە دڵتەنگی دەکەم
وە تەنیایی

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ شیرینی خۆمم لەدەستدا
یەک و تەنها ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
ئای من دەزانم
ئەو ئاوازە.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
باشە ئێمە تۆمار دەکەین.
با بزانین دەتوانین چاکی بکەینەوە
ئەم سیحرە ڕوودەدات برا.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
باشە.

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
بەیانی باش.
من ناوم بیل واکسە، تەمەنی 1995 ساڵە.

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
و میوانەکەم لەگەڵم
ئەمڕۆ، ئەوە نایاب و سەرنجڕاکێشە
جۆنی وینتەر.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
جۆنی ئەمڕۆ چۆنیت؟

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
زۆر باشە بیل.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
باشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
بۆ گەڕانەوە بۆ دی سی.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
وە تۆ بەدوای...
هەر جارێک کە دەچیتە ژوورەوە،

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
وا دەردەکەوێت کە تۆ هەتبووە
گەنجتر بوو
و بەرەو باشتر دەڕوات.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
تێناگەم
چۆن ئەنجامی دەدەیت

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
هەموو ئەوانەی تر کە دەیانناسم،
ئێمە خەریکە پیر دەبین
و ئێمە لە ئەڵوو دەچین.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-چی دەکەیت؟
-وێنەیەکم لەناو دۆشەکەکەمدا هەیە.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
وێنەی پیربوون
و گەنجتر دەبم.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
بینین. باشە دەزانی
بە مەرجێک کەس بەدەستی نەهێنێت
دەستەکانیان لەم وێنەیەدا.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
باشە، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت،
و دەنگێکی نایابت هەیە.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
باشە ئێمە کۆمەڵێکمان هەیە
لە مێلۆدیەکان،
هەندێک لە خۆشەویستەکانت.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
تۆ هاندەری گەورەی
لە لێستەری تەمبەڵی.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
گوێی لێدەگرت.
ئایا تۆ بەهیچ شێوەیەک تەمبەڵی دەناسی؟

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
بەڵێ پێت دەڵێم
چیرۆکەکە دەربارەی...
کاتێک چووینە کراولی،

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
ستۆدیۆی جەی میلەر،
لەو شوێنەی تۆماریان کردووە
لایتنین سلیم،

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
سلیم هارپۆ،
و خۆرئاوابوونی تەنیا،
و هەموو ئەم کەسانە.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
وە لیستەر یاریی دەکرد
لەسەر یەکێک لە تۆمارەکانم.
تەمەنم نزیکەی ١٧ ساڵ بوو.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
وە لە زیندان بوو
بۆ سەرخۆشی.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
ناچار بووین بە کەفالەت ڕزگاری بکەین
لە زیندان دەرچوو.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
وە تەنها هات
لە ستۆدیۆکەدا، وتی،
- دەتەوێت فێڵێک ببینیت؟

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
"چارەکێک بدە."

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
چارەکێکم پێدا.
لەناو ئامێری کۆکەکەدا داینا
و کۆکی بۆ خۆی کڕی.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
فێڵەکە ئەوە بوو کە فێڵم لێبکەن
بۆ ئەوەی کۆکی بۆ بکڕێت.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
یاریکردن خۆش بوو
لەگەڵیدا؟

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
زۆر خۆش بوو.
من هەمیشە حەزم لە لیستەر بووە.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
و پاشان تۆ بەدەستت هێنا
بڕینێکی ئۆتیس ڕاش؟ تۆ دەتەوێت
یاری دوو کێشە؟

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
- ئەوە بوو...
-هەرگیز یاریت کردووە؟
لەگەڵ ئۆتیس؟

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
پێم وایە یاریم کردووە
جارێک لەگەڵیدا.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
من ویستم بەرهەم بهێنم
ئۆتیس،

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
بەڵام قسەم لەگەڵ کرد
و زۆر بوو
بێ هاوکاری.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
وتی “من گرنگی پێنادەم
چۆن دەنگ دەدات
من تەنها پارەکەم دەوێت”.

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
ئای باشە
ئێمە تەنها لێی دەپەڕینەوە.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[هەموو کەس پێدەکەنێت]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[بیل] یەکەم چاوپێکەوتن
تا ئێستا لەگەڵ جۆنی پەیوەندیم کردووە،

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
ئێستا لە کوێیە
شەش ساڵ لەمەوبەر...
حەوت ساڵ لەمەوبەر،

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
جۆنی تازە دەهاتە دەرەوە
لە ئیدارە کۆنەکەی.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
پۆڵس تەنها هەیبوو
بە جۆرێک،
کارکردن لەگەڵیدا.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
بۆیە جۆنی بهێنە ژوورەوە،
و بەڕاستی

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
جۆنی هەروا بوو
کەم تا زۆر دۆپ کراوە
و هەموو شتێکی تر،

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
و بەم شێوەیە، ئێمە ئەم چاوپێکەوتنەمان کرد
کە هەر وەڵامێک لە کوێیە
وشەیەک بوو.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
بەڵێ. نەخێر.
بەڵێ. نەخێر.

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
چوومە ماڵەوە
و بە ژنەکەمی گوت:

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
- کوڕم نازانم ئەوە بوو
کەمێک ترسناکە، ئەم چاوپێکەوتنە
لەگەڵ جۆنی وینتەر، بۆچی،

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
- تەنانەت نەمتوانی بیڵێم
ئەگەر جۆنی تێگەیشتبێت

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
“ئەوەی من دەمگوت
بۆ ئەو، یان هەر شتێکی تر.'

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
بۆیە تەلەفۆنم بۆ پۆڵ کرد و گوتم: پۆڵ، کاتێکی خۆشم بەسەر برد، جۆنی هەمیشە بەخێرهاتن دەکرێت، بەڵام...

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
ئاماژەی بەوەشکردووە، “ناتوانم ئەم چاوپێکەوتنە بکەم
لە هەوادا، چونکە جۆنی
دوورە لەوە."

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
بەڵام ببینە،
ساڵی دووەم
هاتە ژوورەوە

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
جۆنی وەڵامی دایەوە
لە ڕستەدا.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
ساڵی سێیەم کە هاتە ژوورەوە،
جۆنی وەڵامی دایەوە
لە پەرەگرافەکاندا.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
تا ساڵی چوارەم کە هاتە ژوورەوە،
جۆنی چیرۆکی دەگێڕایەوە،

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
و بیرەوەری تەواوی هەبوو،
و درۆی دەکرد
و کات بەسەربردن.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
وە سەرسوڕهێنەرە
بۆ بینینی جۆنی ئەمڕۆ.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[کێشەی دووانە]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
لەوێ دەڕۆیت.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[چاوپێکەوتنکار] تۆ بەدەستی دەهێنیت
گیتارەکە بۆچی؟
چیت بیست؟

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
چاک بێری.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
دەربارەی. وای لێکردم
من دەمەوێت گیتار بژەنم

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[چاوپێکەوتنکار]
ڕای ئێوە چییە؟
ئایا تۆ ئەوەندە باشیت

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
زۆر مەشقکردن.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
تەنانەت بۆ ماوەی شەش کاتژمێر مەشقکردن
ڕۆژێک هەندێک جار
کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم پێکرد.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
بەڕاستی شتێک بوو
هەروەها ویستویەتی بیکات.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
بەڕاستی من بووم
وەسوەسە لەسەری
کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم پێکرد.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[چاوپێکەوتنکار] چەندە زیاتر
هەڵبژاردنی پەنجەی گەورە؟
ئەمە لە کوێوە هاتووە؟

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
باشە، لوتێر نالی
فێری یاریکردنی کردم
بە پەنجەی گەورە.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
یاری لەگەڵم دەکرد
بژاردەیەکی پەنجەی گەورە.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
باشە من تەنها...
کاتێک فێری کردم
چۆنێتی یاریکردن

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
تەنانەت ناتوانم یاریش بکەم
لەگەڵ بژاردەیەکی تەخت.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[لوتەر] کاتێک کە ئەو...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
جۆنی خەریک بوو دەستبەکاربوو
وانەکان، من نیشانم دەدا
شتەکانی وەک...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[ژەنینی گیتار]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
دەزانی، هۆنکی-تۆنک،
و شتی لەو جۆرە.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
ئەوان پەنجەی گەورەیان بەکارهێنا،
ئیه...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[ژەنینی گیتار]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
تۆ لێدانەکە دەژەنیت
و ئاوازەکە
لە هەمان کاتدا.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
جۆنی دەیتوانی ئەوە بکات.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[جۆنی] ئێدگار یاری دەکرد
گیتاریش.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
وە بۆ ماوەیەک،
هەردووکیم هەبوو
لە هەمان کاتدا.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
وە شتەکانم پیشان دەدا
دەمانتوانی پێکەوە یاری بکەین

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
مۆسیقاکە هەموو شتێک بوو...
جۆنی چی بوو
دەزانی

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
ئەو تەنها ژیاوە
و هەناسەی هەڵمژی
ئەو گیتارە

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
بەڵێ، لە شوێنێکدا،
شتەکانم تەواو بوو
بۆ ئەوەی نیشانی بدات.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
چونکە، دەزانی،
تەنها دەیکرد
هەموو شتێک هەڵبمژن.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
وەک ئیسفەنجێک.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
کە من نیشانی دەدەم
و گوتم: ئای خوایە گیان،
چی بۆ...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
- چی بکەم؟
ئەمڕۆ لەگەڵیدا بیکەین؟'

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[چاوپێکەوتنکار]
لە کوێ کردوویەتی؟
باڵندەی ئاگرین لە؟

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
ئای، لە ئێد سیلیگەوە هاتووە
لە سانت لویس.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[چاوپێکەوتنکار]
نەخێر مەبەستم ئەوەیە بۆ تۆ.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
بەشێوەیەکی گشتی وەک...
چۆن گیرت خوارد
لە فایەربێرد؟

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
باشە، لەلایەن ئێد سیلیگەوە
لە سانت لویس.
[پێدەکەنێت]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
یەکێکی بۆ هێنام،
و پێم وابوو جوان دەردەکەوێت،
دەنگێکی خۆشی هەبوو، یارییەکی باشی کرد.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
بۆیە کڕیم.
٢٢٥ دۆلار.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[چاوپێکەوتنکار]
ئەوە چی بوو؟

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
ئەمە.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
- تۆ کڕیوتە
ئەمە بە ٢٢٥ دۆلار؟
-بەڵێ.

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
بە دڵنیاییەوە ئەویش کردوویەتی.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
ئەوە تەنها تێچووی من بوو
پاشان.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
لە ئەزموونی کەسییەوە.
ساڵی ١٩٧٠ بوو.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
هەرچەندە ئەمە...
جوانترین گیتار
تا ئێستا بینیومە

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[کوشتنی بلوزپلەینگ]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
من حەزم لە ژەنینی گیتارە.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
تاکە شتە
من هەرگیز بەڕاستی نەمکردووە
ئەو گەورە بوو لە... [پێدەکەنێت]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[ ڕێزلێنان لە یاری Muddyplaying]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
لەوێ یەکێکی ترم دۆزیەوە،
لەگەڵ خێزانی کۆهینز.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
منیش نووسیومە
لە ساڵی ١٩٧٦.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
کاتێک ئەم دراوانەم کڕی
بۆ ئێدوینا.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
وە ٦٦٥٠ دۆلارم داوە
بۆ ئەوان.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
وە ئەمڕۆش، شایانی ئەوەن
٨٧ هەزار دۆلار.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[جۆنی] واو! ئەمەیە
گەڕانەوەی زۆر باشە.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
ئەمە زۆر باشە.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
چی دەکەیت

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[هەموو شتێک قسە دەکات]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[ ڕێزلێنان لە قوڕاوی
بەردەوامە لە یاری].

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
وەک ئەوە وایە
ئایا کۆن بوو

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
نەخێر.

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
نەخێر، وا نییە.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
لە یەکێک لەوانە دەچێت
ئێستا لە کۆمەڵگاکان قەدەغە کراوە.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
ئەمە هەمیشە وا بووە
خۆشە بۆ کار

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
ئەمە ماڵی تۆیە؟

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
- سەرکەوتنی سەرسوڕهێنەر.
-لەکوێ؛

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
هەر لەوێ.
ڕواندزەکە لەگەڵ...
شانە هێشتا لەسەری بووە.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
-ئاه، جیاواز دەردەکەوێت.
-لە دەرگاکە دەدەم.
ئارامگری.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
نەخێر
دەمەوێت بچمە ژوورەوە.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[جۆنی] ئەوە بە دڵنیاییەوە وا دیارە
بە شێوەیەکی جیاواز. من نەمدەکرد
تەنانەت بیناسنەوە.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[پیاو] چ ڕەنگێک
ئایا کۆن بوو

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[جۆنی] وایت.
ڕەنگەکەی سەرەتا سپی بوو.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
خەریکە وا دەکات من
دەمەوێت بگریم

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
وا دیار بوو زۆر بوو
نامەوێت بپرسم
بیکە

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
زۆر دڵتەزێنە.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[ژنەکان قسە دەکەن].

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[سەگێک دەقەقێت].

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
تەواوی کۆی گشتی خۆمم خەرج کرد
بەشی یەکەمی ژیانم لێرە.

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
تەنانەت نە
بە هەمان شێوە دەرکەون

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
بەڵێ، سیاجەکە بەرز نییە
ئێستا، هەموو شتێک کراوەیە.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[سەگێک دەقەقێت].

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
خاوەنەکەی دەیەوێت
بۆ ئەوەی سڵاو بکەم
ئەو خەریکە دەمرێت بۆ ئەوەی چاوی پێت بکەوێت.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
- ئەو دێتە ئێرە.
-باشە دڵنیابە.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
خانمێکی جوان دەردەکەوێت.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
- سڵاو چۆنی؟
- سڵاو، تۆ چی دەکەیت؟

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-خۆشحاڵم بە ناسینت.
- خۆشحاڵم کە تۆشم ناسی.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
خۆشحاڵم بە ناسینت.

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
کەواتە تۆ زیاتریت
بەخێربێن ئەگەر دەتەوێت
بۆ چوونە ژوورەوە.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
پێم وایە زۆر دڵتەنگ دەبێت.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
پێت وایە وابێت؟
من بە تەواوی تێدەگەم.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
- من تەنها ناتوانم...
-ئۆو.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
باشە، سوپاس
بۆ ئۆفەر
بۆ ئەوەی ڕێگەم بدات بچمە ژوورەوە

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
کێشە نییە.
بەڕاستی دادپەروەرم
بە پەرۆشەوە بۆ ناسینت.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
دوو منداڵم هەیە.
کوڕێکی تەمەن ١٢ ساڵم هەیە،

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
و کچێکی تەمەن ٩ ساڵ،

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
وە ژووری یاریمان هەیە،
و ئەو شتانەی کە...
ئێمە ھەڵمان گرتووە

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
-وە، بەڵام ئێمە...
-ئێمە پێشتر لەوێ بووین
بۆ مەشقکردن.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
هەمووی لەوێیە
مۆسیقاکەت بوو، و ئێمەش گوتمان
ئەگەر ئەم دیوارانە بتوانن قسە بکەن

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
ئەوەی دەیانتوانی پێمان بڵێن
بۆ تۆ و براکەت،
و هەموو مۆسیقاکە.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
- باشە...
-ساتەکانی نایاب هەبوون
لەو ماڵەدا.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
باشە من تەنها پەرۆشم
بۆ ئەوەی تۆ ببینم و منیش دەمویست
حەزم لە وێنەگرتنە.

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-دڵنیا.
- ئەگەر بچمە ژوورەوە هیچ کێشەیەکی نییە
کامێراکەم وەربگرە؟

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
سوڕانەوە.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
من زۆر پەرۆشم.
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بڵێم
هاوسەرەکەم

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
لێرە سەیر بکە جۆنی.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
بەڵێ!

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
بێخەوش.

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
خۆش بوو
کۆبوونەوەی هەمووان.
سوپاس.

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[جۆنی] ئای، ئەوە زۆر دڵتەزێن بوو،
ڕقم لێی بوو.
ڕقم لێی بوو.

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
باشە، دەزانی...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
ئای، ئەوە زۆر دڵتەزێن بوو.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
تەنانەت نە
بڕۆ ژوورەوە

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
نەخێر ئەوەندە دڵتەنگ بوو
تەنها بە سەیرکردنی.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
سڵاو، بەڵام ئەوە خۆشە بزانیت
هەندێک کەسی خۆش هەن
لەوێ دەژین.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
ئای بەڵێ.
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
لانی کەم
لەوێ حەزیان لێیە.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
وای لێکردم حەزم لێبێت بگریم.
خەریک بوو بگریم.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
گرنگ نییە.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
هەندێک جار ئەوە یارمەتیدەرە.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-چ قوتابخانەیەکی ئامادەیی
چووی بۆ...
- ئامادەیی بیومۆنت.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
- سەنتەری های؟
- ئێستا پێی دەوترێت سەنتەری های.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
تەنانەت بیۆمۆنتیش نییە
ئامادەیی هێشتا؟

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
پێی دەوترێت سەنتەری های.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
بێ وەسف.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
لەوێ کۆبوونەوەمان هەبوو.
گۆرانی چێری پایم وت.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
گۆرانیم گوت: "پێبدە، پێبدە،".
هەندێکم پێ بدە، هەندێکم دەوێت
پاستای گێلاس".

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
و ڕایانکێشا
پەردەکە.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[پێکەنین]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
ڕایانکێشا
پەردە لەسەر ئێمە.
[پێدەکەنێت]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[ڕۆک و ڕۆڵپلای]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[جۆنی] پێموایە ئەوە بوو
لە مانگی کانوونی دووەمی ساڵی '٦٨،

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
بابەتەکەی ڕۆڵنگ ستۆن
هاتە دەرەوە

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
وە لەناکاو،
هەموو شتێک سادەیە
بە تەواوی گۆڕاوە.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
هەستم دەکرد دەبوو بیخوێنمەوە
هەزار جار.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
هەمووان دروستیان دەکرد
نزیکەی ٥٠ دۆلار لە هەفتەیەکدا
لەو کاتەدا.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
وە منیش دروستم دەکرد
وەک ١٥٠ دۆلار، ٢٠٠ دۆلار لە هەفتەیەکدا،
یاریکردن لە یانە شەوانەکاندا.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
بەڵام کاتێک دەستمان پێکرد
ئەنجامدانی بلوز

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
ئێمە نەمانتوانی چاکی بکەینەوە
نزیکەی بە هەمان شێوە پارەی تێدایە.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[تۆمی] من و پوورە جۆن
لەسەر زەویەکان دەخەوتن،

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
و ئێمە دروستمان نەدەکرد
هیچ پارەیەک بە هیچ شێوەیەک.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
منیش پوورە جۆنم لەبیرە
پێشتر دەچووە خوارەوە بۆ...
مریشکی سورکراوەی بۆشایی،

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
و تەواوکەری سورکراوە بەدەست بهێنە.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
دەیانخەنە ناو کیسە کاغەزەکانەوە
بۆ ئێمە.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
وە دەمانبردە ماڵەوە
و بیخۆن.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
ئەوە تەنها شتێک بوو کە هەمانبوو.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
بابەتەکە دەرچووە،
و هەموو شتێک
بە تەواوی گۆڕاوە.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
خەڵک تەلەفۆنیان بۆ دەکردم
لە هەردوو کەناراوەوە،

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
ستیڤ پۆڵ تەلەفۆنی بۆ کردم
لە نیویۆرکەوە،

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
و ویستی دابەزێت
و چاوم پێ بکەوێت.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
وە منیش وتم "دڵنیابە".

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
ئێلیکتریکی ئێمەی دەویست،
زەریای ئەتڵەسی ئێمەی دەویست،
کۆڵۆمبیا ئێمەی دەویست.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
ستیڤ تەنها بڕیاری خۆی دا
کۆڵۆمبیا دەبوو
باشترین گرێبەست.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[کلایڤ] من ئەوە دەڵێم
جۆنی بەڕاستی گرێبەستێکی باشی بەدەستهێنا،

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
بەرزترە لە نۆرم لەو کاتەدا، بێ گومان.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
بە دڵنیاییەوە لەلایەن منەوە باوەڕم پێکراوە
کە وا نەدەبوو
سەرسوڕهێنەرێکی یەک لێدان.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
هیچ لێدانێک نەبوو
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
لێدانەکە... پێوەرەکە
لە سەرکەوتنەکان کاری پێنەکرا
لەم حاڵەتەدا.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
ئەوەی لێرە هەمانبوو
ئەو فێرتۆسۆیەکی سەرسوڕهێنەر بوو
لە گیتارەکان،

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
لەگەڵ چیرۆکێکی ناوازە
بۆ ئەوەی بڵێین

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
بە دڵنیاییەوە دیمەنێکی ناوازە.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
زۆر شانازیم دەکرد،
لەبیرمە
بۆ ئەوەی گرێبەست لەگەڵ جۆنی واژۆ بکات.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
وتی کە وا
گەورەترین گرێبەست
لەو خاڵەوە،

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
کە هەر کەسێک هەیبوو.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
ڕقم لەوە بوو کە بانگەشەم بۆ بکرێت
لەم،

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
چونکە تەنها داناوە
فشاری زیاتر لەسەرم
بۆ فرۆشتنی تۆمارەکان.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
من و پوورە جۆن
هەموو شتێک پڕ بکەرەوە
لەناو لۆکەرێکی پێدا.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
هەموو ئەو شتانەی کە هەمانبوو.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
و ڕووی لە نیویۆرک کرد.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
ڕۆژێک لەسەر قاتەکان خەوتبووین، ڕۆژی دواتر، لەم خانووە زەبەلاحەدا بووین

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
لە باکووری ویلایەتی نیویۆرک.
بەڵام ئەوە بە شێوەیەکی ڕستەیی بوو
مانەوەی شەوانە.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[چاوپێکەوتنکار] تا ئێستا ئەوەت کردووە؟
دەرفەتی یەکتربینینیان هەبێت

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
ئەم نووسەرانە
لە بابەتەکە، کەواتە؟

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
دەزانی من تەنانەت نازانم
جا لاریم ناسی یان نا.
هیوادارم ئەوەم کردبێت.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
هیوادارم سوپاسی کردبێتم
بۆ ئەوەش.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[چاوپێکەوتنکار] هەست بکە وەک تۆ
من قەرزاری خواردنەوەیەکم.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
من کەیسێکی قەرزاری ئەوم.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[مین تاون بلوزپلەینگ]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[ئێدگار] کاتێک جۆنی
بەناوبانگ بوو

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
هەرچەندە خەرجمان کردبوو
نزیکەی هەموو ژیانمان
ئێمە ئامادەکاری دەکەین

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
هێشتا وا دیار بوو
ڕووی دابوو
نزیکەی لە یەک کاتدا.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[ مین تاون بلوز
بەردەوامە لە یاری].

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[ئێدگار] ئەو نەیکردبوو
بۆ جۆنی بوو

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
ڕەنگە منیش وا بوومایە
یان مامۆستایەک،

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
لەوانەیە منیش وا بوومایە
زانایەک.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
بەڕاستی وودستۆک بوو
کە ژیانی منی گۆڕی.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
وە بێگومان منیش نەمدەکرد
لەوێ بوون
ئەگەر جۆنی نەبوایە.

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[جۆنی] وودستۆک بەڕاستی
نمایشێکی باش بوو، بەڵام وا بوو
هەمووی قوڕاوی و ناشرین.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
کەس نەیدەزانی
کێ بەردەوام بوو کەی

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
خەوتم
لەناو کیسەیەکی زبڵدا.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
وە منیش هەستام
لە دەوروبەری نیوەی شەودا
بۆ ئەوەی بزانین چی ڕوودەدات

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
و کەسێک وتی:
- باشە کوڕان
هەموویان لێرەن، یاری بکەن."

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
تازە لە خەو هەڵسابووم.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
سەرم سوڕماوە کە وا بوو
هەرچەندە باش بوو.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[ مین تاون بلوز
بەردەوامە لە یاری].

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
هێشتا لە لە لە بوو
خۆشترین شتەکان
من تا ئێستا کردوومە.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
ئێمەش هەروا
جۆنی قەڵەو دەکات.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
هۆکارەکەشی ئەوەیە،
کاتێک خزمەت ناکات
کرۆسانتە زەبەلاحەکان

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
لەو شوێنەی کە دەگەیشتین
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی هەندێک گۆشت
لە ئێسکی جۆنیدا

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
دەبێت ئەمانە بەدەست بهێنین
کرۆسانتی بچووکتر.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
شکانی لای چەپ
لە کرۆسانتێکەوە،

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
پاڵنانی...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
لای ڕاستی کرۆسانتێک.
پاڵنانی لای چەپ
لە کرۆسانتەکانی تر،

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
لە پارچە شکاوەکەدا
لە کرۆسانتەکان، دروستکردن
کرۆسانتێکی زەبەلاح

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
کە دواتر بەکاری دەهێنێت.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
جۆنی بە تەنیا دەخوات
یەک شت لە یەک کاتدا.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
بۆیە کاتێک ئەو دووانە بەیەکەوە دەبەستیتەوە،
کرۆسانتێکی گەورەترت هەیە

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
بە واتای زیادبوونی کێشی زیاترە
بۆ جۆنی.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
وە جۆنییەکی تەندروستتر
لە هەموو دەوروبەریدا.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[ WKRP لە سینسیناتی
گۆرانی سەرەکی لێبدە].

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
گۆرانی بڵێ!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ من هەر شتێکم پێ سەیرە
دروستکراوی من ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ هەوای شاری سینسیناتی

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[لەگەڵ گۆرانی وتن].

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[نیک] لەو کاتەوە
کاتێک منداڵ بوویت

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
لە بیۆمۆنت،

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
ئایا هەرگیز ئەمەت بە خەیاڵدا هێناوە
مۆسیقای خۆشەویستی
کە خۆشت دەوێت

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
ژەنینی گیتار و گۆرانی وتن،
کێ تۆی لە سێدارە دەدا
لەم دونیایەدا -

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-ئۆه، من هەمیشە بووم
بە دڵنیاییەوە ئەویش دەیکات.
-بەڕاستی؛

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
دڵنیا بووم
حەز دەکەم...
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
زۆر شتت هەبوو
لە متمانە بەخۆبوون.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
بەڵێ، منیش کردم.
هەمیشە ئەوەم دەکرد.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
وە ئەمەش لە شارۆچکەیەکی سەختدا بوو،
کە گاڵتەیان پێکردیت
و کاتێکی سەختی بەسەر برد.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
وە تۆش هەتبوو
ئەم متمانەیە؟

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
وای لێکردم زیاتر هەوڵبدەم.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
بەڵێ.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
شتێکی باش بوو.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
وای لێکردم زیاتر هەوڵبدەم.
تەنها ویستم نیشان بدەم
کەسانێک کە دەمتوانی دەستیان بۆ درێژ بکەم.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
لەو کاتەدا کە...
ئایا هێرۆینت بەکارهێناوە

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
کاریگەری لەسەرە
شارەزایی مۆسیقای خۆت؟

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
نەخێر، من ئەوەندە باش نەبووم.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
سەرەتا بیرم کردەوە
من تەنها بەکاری دەهێنام،

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
بەڵام من تێگەیشتم
من ئالوودە بووم.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
من نەمتوانی کارایی بکەم
بەبێ ئەو.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
ویستم بوەستم.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
بەڕاستی خراپە.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
خۆمم دانا
لە ئالوودەبووندا.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
لێرە لە نیو ئۆرلینز.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
چی لێ کردیت؟
ئایا دەتوانێت ئەمە بکات؟

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
چۆن توانیت ئەوە بکەیت،
چۆن دەسەڵاتت دەستکەوت
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەیت؟

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
من دەمردم
ئەگەر نەمکردبا.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
-وە ئەوەت دەزانی؟
- من دەمزانی.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
هەندێک کەس دەتوانن بیهێڵنەوە
ساڵانێک بەکاری دەهێنێت.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
دکتۆر جۆن ئەو کارەی کرد،
ڕەی چارڵز ئەو کارەی کرد.
نەمتوانی.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
پێموانییە دکتۆر جۆن
هەرچەندە ئێستا پشتگیری لێدەکەم.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
نەخێر، ئەو نەیدەکرد.
بۆ ماوەی ٣٥ ساڵ ئەو کارەی کرد،
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
پێدەچوو کاریگەری لەسەر نەبێت
داهێنەرییەکەی.
کاریگەری لەسەر من هەبوو.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[چاوپێکەوتنکار]
لەبیرتە
یەکەم جار کە تاقیت کردەوە؟

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
بەڵێ.

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
بەڵێ بۆ یەکەمجار بەدەستم هێنا
لە چاپەمەنییەکدا،

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
پارتی ڕۆژنامەوانی
لە لۆس ئەنجلۆس.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
ئەم کابرایە وتی،
- ئایا تۆ مادەی هۆشبەر دەکەیت؟
و وتم "دڵنیابە."

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
- تا ئێستا هێرۆینت کردووە؟
وتم "نا، نەمکردووە."

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
وتی "هەندێک لەم شتانە وەربگرە."
تاکە جار بوو کە کەسێک...
هێرۆینی بەخۆڕایی پێدام.

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
منیش هێشتمەوە
سێ چوار مانگ.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
پاشان، بڕیارە وابێت
بۆ ئەوەی نمایشێک دابنێیت
لە ویلایەتی نیوجرسی.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
من نەمتوانی...
نەگەیشتە ئەوێ. ئێمە بووین
هەر جۆرە خەمۆکییەک.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
منیش گوتم:
"پێدەچێت کاتێکی خۆش بێت."
بۆ ئەوەی ئەم هێرۆینە تاقی بکەیتەوە”.

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
هەموومان بۆنمان کرد.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
باوەڕم نەدەکرد.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
تەنها خەمت نەبێت
بۆ هەر شتێک.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
هیچ شتێک بێزارت ناکات.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
باشە بەڕاستی بیرم لەوە دەکردەوە
دەمتوانی تەنها بەکاری بهێنم،

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
و تەنها ئەوە بکە
کاتێک کە من دەمەوێت
و ئالوودە مەبە.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
تەنها بیری لە مرۆڤە گەمژەکان دەکردەوە
ئالوودەبوونت هەبێت

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
وە بیرم کردەوە
من زۆر فێنک بووم
بۆیە دەتوانیت تەنها بەکاری بهێنیت.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[چاوپێکەوتنکار]
ئێستا چی بکەین؟

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[جۆنی] باشە،
هیوادارم بخۆینەوە.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
چیت پێویستە؟
یەکپۆشی؛

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
چوار تەقەم دەبێت
لەسەر بەردەکان.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
چوار تەقە
لەسەر بەردەکان.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
چوار تەقە
لەسەر بەردەکان.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[هاوار دەکات].

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ لیلاند میسیسیپی بلوز
یاریکردن]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[پێدەکەنێت]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
من حەزم لێی نییە.

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
من حەزم لێی نییە.

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[mumble]
- چی؟

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
چی بە جەهەنەم
بەردەوامە؟

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[پێدەکەنێت]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
بۆ کوێ دەچیت

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
هەنگاوێک بۆ خوارەوە.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[پێدەکەنێت]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
ئێستا، سەرکەونە سەرەوە.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
بڕۆ سەرەوە.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[پێدەکەنێت]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
ئای خوایە گیان.

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
ئای خوایە گیان!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
ئای خوایە گیان!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[پێدەکەنێت]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
زۆر سەرخۆشم.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
ئای گیز بەڕاستی سەرخۆشم.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
بەڕاستی سەرخۆشم.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
ئای گەواد.

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
بەڕاستی دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[پێدەکەنێت]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
بەڕاستی دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
زۆر گێلم.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[پێدەکەنێت]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
ئای، من بەڕاستی...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[پۆڵ] خولەکێک چاوەڕوان بە.
کێ ویستویەتی بچێتە خواردنەوە؟

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
من ئەوەم کرد

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[پۆڵ] باشە، ئێمە لێرەین!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
من ئەوەم کرد

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ ماندوو بووم و دەمەوێت
بۆ ئەوەی بخەویت ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ کەمێک خواردمەوە
نزیکەی کاتژمێرێک پێش ئێستا ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ وە ئەویش ڕۆیشت
ڕاست لە سەرمدا ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ لە هەموو شوێنێکدا دەسوڕێمەوە
بەسەر وشکانی یان دەریا یان کەف ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ هەمیشە دەتوانن گوێتان لێ بێت کە ئەم گۆرانییە دەڵێم خوایە دەمەوێت بچمە ماڵەوە ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
جارێکی تر!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ ماندوو بووم و دەمەوێت
بۆ ئەوەی بخەویت ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ کەمێک خواردمەوە
نزیکەی کاتژمێرێک پێش ئێستا ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ وە ئەویش ڕۆیشت
ڕاست لە سەرمدا ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ بۆ هەر شوێنێک بچم
بەسەر وشکانی یان دەریا یان کەف ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ هەمیشە دەتوانن گوێم لێ بگرن
گۆرانی وتن بەم گۆرانیە
خودایە تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[تیڤی هاوار دەکات].

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[سوزان] من هیپی بووم
لە خوارەوە لە میامی،
و کچێکم ناسی، باربارا،

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
کێ ئەمەی دەزانی
من دەچمە سەرەوە
پاشەکەوتکردن

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
لە نیویۆرک و...
هاوسەرگیری لەگەڵ ئێدگار وینتەر و...

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
- تەلەفۆنت بۆ دەکەم
کاتێک دادەبەزین."

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
کەواتە، ساڵێک دواتر،
تەلەفۆنی بۆ کردم.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
وە ئێدگار و جۆنی
لە شاردا یارییان دەکرد.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
لە سەرووی ژن و مێردەکەوە
ساڵانێکە، من...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
چووە چەند نمایشێک
و هەندێکیش.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
پاشان چوومە سەرەوە
لە نیویۆرک و دەستی پێکرد
بۆ ستیڤ پاوڵ کاردەکات.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
و پاشان ئەو...
سەریهەڵدا...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
و ئەمەش...
پێکەوە بووین
لەو کاتەوە.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[چاوپێکەوتنکار] تۆ نەبوویت
ئەنجامدانی هێرۆین لەو کاتەدا،
تۆ بوویت

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
باشە بەڵێ.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[چاوپێکەوتنکار] تۆ ئەوەت دەزانی
ئەوەی تۆ بوویت
ئایا تۆ دەچیتە ژوورەوە

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
بەڕاستی نا، نەخێر.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
من ویستم بم، بە جۆرێک،
لە هەمان فڕۆکەدا کە سواری بوو.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
بۆیە ئەگەر شتێکی کردبێت،
منیش ویستم ئەوە بکەم.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
بەڵام بوو بە سەرکوتکەر،
و دەتوانم...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
گرەو دەکەم هەندێک جار، بڕۆ بۆ
حەمامەکە و چاوەکانم دەگریم
چونکە زۆر بوو

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
و مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[چاوپێکەوتنکار] چی تر
بەهەر حاڵ ئەو لەوێ بوو
هێرۆین و مەی؟

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
مەنجەڵ و کۆکاین،
من پێشبینی دەکەم

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
داونز. سێکۆناڵەکان.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
بیرم نایەت ئەوەم کردبێت
بۆیە لەگەڵ تۆش

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
زۆر سێکۆناڵم کرد.
کوالودێس.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
زۆرم لێیان کرد.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
من حەزم لە داونەرەکان بوو.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
وەک ئەوە وابوو خواردنەوە بخۆیتەوە
بەبێ ئەوەی هەبێت
بۆ خواردنەوە

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
ئەوەندە کۆکمان کرد،
ئەم کابرایە دەڵێت، “ئێوە کوڕان
دەبێت بزانیت کە دەمری.'

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
"تۆ دەمری،
ئەگەر بەردەوام بیت لەم کارە.'

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
واز بێنە، وتی
دەزانی زۆر شت دەکەیت.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
تەنها ئەوە نەبوو
ئەو لەگەڵ ئێمە ڕاهاتووە.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[تۆمی] پاشان،
ئێمە بەردەوام بەرز بووین.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
من پێشتر ئەوەم دەکرد
زۆری LSD،

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
خێرایی و داونەرەکان،
و نزیکەی هەر شتێک
دەتوانین بیر بکەینەوە.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
وەکو تیپێک...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
وەک، ئامانجەکە ئەوە بوو
بۆ ئەوەی ئەوەندە قووت بدەیت

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
جیاواز... ماددە
تا دەتوانرێت.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
و پاشان سەیرکە
ئەگەر هێشتا بتوانین
لەوێ هەستە و یاری بکە.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
بیرمە یاریم دەکرد
لە سپێکترۆم، فیلادلفیا،

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
هەر سێمان
کەوتە سەر ترشەڵۆک.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
ئێمە ئەوەندە بەرز هاتووین
گوێی لێ نەدەگیرا
ئیتر حەزی لە مۆسیقایە.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
دەنگێکی وای لێهاتبوو...
[هێمن]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
ئەم دەنگانە.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
و لە کۆتاییدا کەی
کۆتایی نمایشەکە تەواو بوو،

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
ئێمە شانۆکەمان بەجێهێشت
و دەستی کرد بە ڕۆیشتن
ڕاست لە خوارەوەی هۆڵەکە دەزانیت

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
لەگەڵ خەڵکدا
لەبری ئەوەی لە پشت پەردەوە بێت.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
هەر کە بەرز بووینەوە،
و...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
کوڕانی تیمەکە دەبوو بێن،
ڕابکە و ئێمە وەربگرە
و ئێمە بگەڕێنێتەوە.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
ئێمە سێ سەگەکە بووین.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
قۆناغەکە یانەکە بوو، ستیڤ پاوڵز، بەڕێوەبەرەکەمان لەو کاتەدا...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
یانەکەی بوو.
شەوی یەکەمم لەبیرە
منیش چوومە ژوورەوە لەوێ.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
جیمی هێندریکس لەوێ بوو،
جۆن بۆنهام، ٢٠٢٠.
جێری لی لویس لەوێ بوو.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
کۆی گشتی جەرک.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
جۆنی، دەزانی
من و جۆنی
ئێمە یاریمان دەکرد

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
کەسێک لێیدام
لەسەر شان.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
هاتمەوە
و ئەوە جیمی هێندریکس بوو.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
پرسیاری کرد کە ئایا ئەو...
دەمتوانی باسەکەم لێبدەم.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
وە من تەنها دەرمهێنا
ڕاست لە ناوەڕاستی گۆرانییەکدا،
و دایە دەستی.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[چاوپێکەوتنکار]
چی دەبوو؟
لە یەکەم ساتدا

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
لەو شوێنەی کە بەڕاستی هەستت پێدەکرد
ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ ویستت لێی بیت؟

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
دروستکردنی یەکەم تۆمار
زۆر باش بوو چونکە دەرکەوت
بەتەواوی وەک ئەوەی من ویستم.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
ئەمەش یەکێکی ترە
لە تۆمارە دڵخوازەکانمەوە.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
دەمزانی بەتەواوی ئەوە
ئەوەی دەمەوێت بیکەم

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[ من هی تۆم و من هی ئەوم
یاریکردن]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[چاوپێکەوتنکار] تۆ یەکترت نەبینیوە
سەلڤادۆر دالی؟

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[جۆنی] بەڵێ، پێی وتم
دەبێت مایکرۆفۆنێک دابنێم
لە کەرەکەمدا

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
و گواستنەوە
کارکردنی ناوەوەم.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[پێدەکەنێت]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
ئەو کەسێکی زۆر...
کابرایەکی سەیر.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[چاوپێکەوتنکار] کەی ڕوویدا؟
وەرە جانیس جۆپلین
لە ژیانتدا؟

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[جۆنی] ئێمە یاریمان کرد
نمایشێک لە فلۆریدا
و منیش لەسەر ترشەڵۆک بووم.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
وە وای لێکردم بخۆمەوە
ئاسوودەیی باشوور.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
وە تامی کوول-ئاید بوو،
بە هیچ شێوەیەک نەدەکرا.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
وە زۆر نەخۆش کەوتم
و ئێمەش دەگەڕاینەوە
لەناو هێلیکۆپتەرێکدا

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
دوای ئەم نمایشە،
و منیش فڕێم دا
بەسەر هەموو ئەودا.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
پێموانییە ئەو ژنە وا بکات
بیری هاتەوە. ئەو بوو
ئەوەندە سەرخۆشیش.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
تەنانەت یەکێکیشم نەبوو
کلینێکسێک بۆ سڕینەوە
ڕشانەوەکە دوور دەکەوێتەوە.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[ من هی تۆم و من هی ئەوم
بەردەوامە لە یاری].

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[جۆنی] هەموو ئەم کەسانە
نزیکەی هەمان کات مرد.
جیمی هێندریکس، ئەو،

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
جیم مۆریسۆن.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[چاوپێکەوتنکار] چی کردووە؟
ئەوە پێت دەڵێت؟

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
ئەوە ترسناک بوو.
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر من لە دوای ئەوە بوومایە

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
هەموو ج.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
جیم، جانیس، جیمی.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
پێم وابوو جۆنیم،
من لە تەنیشتم لێرە بمرم.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[چاوپێکەوتنکار] چۆن کردوتە؟
بۆ ئەوەی دروستی بکات؟

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
تەنها بەختەوەر بێت.
تەنها زۆر بەختەوەر بووم.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
من زۆر بەختم وایە
بۆ پشکنین.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
نەمدەزانی دەتوانم
کۆنترۆڵکردنی هێرۆین.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
من تەواو بووم
لە ئۆستن جارێکی تر
و...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
بەزۆری کەسێکی تر بەجێدەهێڵم
سەرەتا تەقە بکە بۆ ئەوەی بیبینیت
چی لێکردوون

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
بەڵام بەڕاستی من دەیکەم
ئەو کاتە ویستویەتی بەرز بێتەوە.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
من ژەمی زۆرم خواردووە. فڕێیان دام
لە حەمامێکی ئاوی سارددا.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
شین بوومەوە.
ئێد لێم دەدا،

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
شەقێکم لێدەدات
هەوڵی ئەوە دەدات لە خەو هەڵسم.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
تاکە جارە
من ژەمی زۆرم خواردووە.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
بەڵام ترسی هەبوو
من دەمردم.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
تەنانەت نەمدەزانی
کە من...
هەموویان سەریان لێ شێوا.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
کاتێک لە خەو هەڵسام
من تەنها شێت بووم

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
بۆچی ڕوویدا
کراسە مەخمەلیەکەم تەڕ بوو.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
وتم باشم، ئەویش وتی:
- نەخێر، تۆ باش نەبوویت، کاکە.
تۆ دەمریت”.

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
وە ئەو جۆرە منی تووشی شۆک کرد.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[پێکەنین]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
ئەمەش جێگەی تووڕەییە
وەک جەهەنەم.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
واز لەو شتە گەوادانە بێنە.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
- نەخێر، شتێکی پێکەنیناوییە.
- هیچ خۆشی نییە.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
باشە وەرە
هەر لێرەدا.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[بە زمانی کانتۆنی قسە دەکات].

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
من دەمەوێت ئەمە بەدەست بهێنم.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
ئافەرین.

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
ئافەرین بەڕێزان.

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[تۆ حەزت لە یاری کێیە]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[جۆنی]
بینەر چۆنە؟
لەوێ دەرەوە ئەنجام دەدەیت؟

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
باشە ئەوە کار ناکات
یاریکردن خۆش نییە.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
ئای، ZZ Top یاری کرد
بۆ یەک کەس.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- لەوێ دەڕۆیت.
-ئەگەر بتوانن یاری بە یەک کەس بکەن،
دەتوانم بە دوو زنجیرە یاری بکەم.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
زۆرجار ڕوودەدات،
مرۆڤ بۆ کوێ دەچێت
لە ڕێگەی ژیانیانەوە،

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
و تەنها...
چونکە هەمیشە لەوێیە
بە سادەیی حەتمییە.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
هەمیشە لە دەوروبەرە
بۆیە چاوەڕێی بینینی ئەوان دەکەیت
لە کات.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
تۆ دواتخست و...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
وە دواتر ئەوان نەماون.
وە دواتر هەمووان
بەرزیان دەکاتەوە

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
و دەڵێن "پاڵەوان".
وە تۆ دەڵێی: دەزانی،
ئەو پاڵەوانێک بوو

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
"ساڵێک لەمەوبەر ئەمڕۆ،
کاتێک یارییان دەکرد
لە یانەیەکی خوارەوەی شەقامەکە.'

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
باشە هاوڕێیان
با بڕۆین

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
با بچین.
هیچ شتێکی گەپ.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[دێریک] گوێ لە خەڵک دەگرم
ئێستا وەک، “ب.ب. چاتەکان
زۆر لەسەر شانۆ”.

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
من وەک ئەوە بووم بڵێم، “من ئەوە ناکەم
گێلێک بدە تۆ بڕۆ.
تۆ پارەی بلیتەکەت دەدەیت،

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
- وە تۆ هانی دەدەیت،
و دۆزەخەکە دابخە."

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
بەڵێ، ئەوە بی بی کینگە،
نەفرەتی لێ بکە.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
ئەوە جۆنی وینتەرە.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
من دەڕۆم.

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
سڵاو، هۆنگ کۆنگ!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
ئامادەی؟

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
بەڕێزان،
کەمێک ژاوەژاو دروست دەکات

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
بۆ جۆنی وینتەر!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[مۆجۆ بووگیپلەینگ]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
بەڵێ، ئاوەکانی قوڕاوی.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[جەماوەر بەردەوامە لە چەپڵە لێدان].

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
یەک... دوو...

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
دوو... سێ... چوار...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[دۆست مای برومپلەینگ]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[دێریک] کاتێک جۆنی دەبینیت
لەگەڵ فایەربێرد،
کاتێک ئەم گیتارە دێتە دەرەوە

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
وەک ئەوە وایە بیری لێ بکەیتەوە
گۆڵدتۆپی دوان ئالمان،

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
یان هێندریکس لەگەڵ
گیتارێکی تایبەت.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
ئایکۆنییە.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[ تۆز لە سوتەمەنی من
بەردەوامە لە یاری].

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
شێوازی دەرکەوتنی ئەم گیتارە
and it sounds, it's too much
his spirit, musically.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
It's just, sort of,
in your face, and it's ugly
in the most beautiful way.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
سوپاس!

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
ئەوەندە خەڵک
توڕە بوو

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
when they started rushing
دیمەنەکە چونکە نەیانتوانی
look now.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
No, but I still liked it.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
- بەڵێ دەزانم.
- It was very nice.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
بەڵێ، بیرم لەوە نەدەکردەوە
it was finished to the last
two, three songs there.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
They... I thought,
"باشە، ئەوە بە هیچ شێوەیەک خۆش نییە."

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Finally they went crazy.
-بەڵێ.

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[پۆڵ] ئەوە زۆر باشە.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
چەند لەمەوبەر
shall we get out of here?

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[پێدەکەنێت]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
ئاه، ئەوە کۆتایی هات.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Now that we've finished the game,
با بچینەوە ماڵەوە
سەیری فیلمێک بکەن

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
دەتوانن بپرسن،
ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئامانج چییە
لە مۆسیقا؟'

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
وە دەتوانم وەڵام بدەمەوە،
ئاماژەی بەوەشکردووە، “بۆ چالاککردنی خەڵک
و دڵخۆشیان بکە”.

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[یاریکردنی کوڕە بەفیڕۆدان]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Steve thought that the blues
she was so big in the 60s
وتی ئەگەر نەمکرد

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
دەست بکە بە ئەنجامدانی زیاتر
ڕۆک و ڕۆڵ، ئەوا

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
پیشەکەم دەبوو...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
لەوانەیە تەنها کۆتایی بێت.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
وە بەڕاستی وا نەبوو
ئەوەی ویستم بیکەم.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
من نەمدەویست
زیاتر ڕۆک و ڕۆڵ.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
بەڵام... بیرم کردەوە
ڕەنگە ڕاستی کردبێت.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
ئێستاش بیردەکەمەوە
ڕەنگە ڕاست بکات، بۆیە...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
بڕیارمدا بچمە پێشەوە
و بیکە.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
وە بەڕاستی ئازاری دام
چونکە تۆمی و ئێدم خۆشدەویست.
ئەوان...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
یارمەتیم دا بۆ چاککردنی.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
بەڵام... ئەه...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
دڵتەنگ بووم کە بڕۆمە پێشەوە
و کارەکە بکە
لەگەڵ خێزانی مەککۆیس.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[تۆمی] ئەوان دەژیان
لە خانوویەک لە باکووری ویلایەتی نیویۆرک،

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
من پێشبینی دەکەم نزیکەی ١٠٠ گەزە
لە ئێمەوە.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
پێویستە هاوڕێ بین
لەگەڵ ئەوان.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
ڕۆژێک چووینە پرۆڤەیەک،
دەزانی

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
و نەمانتوانی بچینە سەرەوە
لەگەڵ هەر ماددەیەک.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
وە جۆنی دەستی پێکرد
تۆ جۆرێک لە ترس و دڵەڕاوکێیت.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
وە خێزانی مەککۆیس،
ماددییان هەبوو.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
وە وردە وردە ڕوویدا،
دەزانی، ئەو...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
وتی دەیکەم
لەگەڵیان بمێنەرەوە.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[جۆنی] خودایە، بەڕاستی هەستم پێکرد
وەک ئەوەی من بفرۆشم.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
دەستم کرد بە ئەنجامدانی زۆر شت
لە هێرۆین، من نەمکرد
زۆر حەزی لێیە.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
بەدڵم نەبوو
ئەوەی من کردوومە

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
دەستی کرد بە ئەنجامدانی مادەی هۆشبەری زۆر زیاتر
لەوەی کە دەبوو بیکەم.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
ئەمە بەڕاستی...
بەڕاستی سەری لێ شێوا.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[جۆنی] ئای، ئایا ئێمە هێشتا لەوێین؟

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
- بەڵێ بەردەوامین، بەڵێ.
-ئێمە؛

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
-ئایا ئێمە لە تیڤیداین؟
-لێرە. بەڵێ.

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-کەواتە، ئێمە زۆر باشین؟
-بەڵێ.

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
ئای، نەخێر.

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
دەزانم تۆ حەزت لێیە
یاریکردن لەگەڵ تیپی نوێ.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
ڕات چییە
یەکێکە لە گۆڕانکارییە گەورەکان
کە تێبینیت کردووە

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
لە کۆمپلێکسی کۆنەوە.
لەگەڵیدا ڕۆشتووی
بۆ ماوەی نزیکەی دوو ساڵ؟

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
نزیکەی دوو ساڵ. ڕاست.
من زۆرم خۆشدەوێت لە تیپی نوێدا یاری بکەم.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-هەروەها حەزت لە تیپە کۆنەکە بوو.
- بەدڵم بوو.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
من تیپی کۆنم خۆشدەوێت،
و کاتێک کە وەریگرت
بۆ ئەوەی ئەوەندە فێنک نەبیت

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
ئێمە بێزار بووین لە ئەنجامدانی
پاشان نزیکەی یەکسەر،
بڕیارماندا بگۆڕین.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
دەستمان کرد بە جامکردن.
لە هیچ شوێنێکدا نەبوو
دەمانتوانی بچین

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
ئێمە بە شێوەیەکی ڕاست یاریمان کرد
و بەکۆمەڵ بۆ ماوەی دوو ساڵ،

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
و من تەنها... نەبووم
وازهێنان لە بلوز،

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
یان بفرۆشرێت
یان هەر شتێکی تر، من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی شتێکی تر بکەیت.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[جۆنی] ئەوە گەورەترینی من بوو
سینی فرۆشتن.
"جۆنی وینتەر و - لایڤ"

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
ئەمە تۆمارەکەیە
کەمترین حەزم لێی بوو.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[تۆمی] فرۆشرا
چەندین تۆمار
بە ئەنجامدانی ئەم کارە.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
بەڵام ئەوە ڕووی دەدا
بەدبەختتر.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
ئەوە کاتێکە لە کۆتاییدا
هاتەوە و بلوز دەژەند.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
چونکە ئەوە ئەوەیە
ئەو خۆشی دەویست

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
کاتێک لە ڕاستیدا هاتمەوە
لە بلوزدا کەی بوو
من گەیشتمە ئەوەی یاری لەگەڵ مودی بکەم.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
لە کۆتاییدا هەستم کرد کە...
ئەوەی ویستم بیکەم کردم
پێشتر یاریم لەگەڵ مودی دەکرد.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[مایک] پێکەوە
بۆ یەکەمجارە
لە ئەلبوومێکی نوێدا، ئێوە دوو.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
بەڵێ، لە ڕاستیدا لەبارەی...
یەکەم جار، بەڵام...
یەکەم جار لەم ئەلبوومەدا.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
ئێمە یەکتر دەناسین
بۆ ساڵانێک.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
و سەرسام بوون بە یەکتر،
دیارە.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
باشە، مودی بوو
لەو کاتەوە بتێکی من
من بووم بە...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
وە بەڕاستی سەرسامم پێی.
کاتێک بۆ یەکەمجار گوێم لێ بوو،
من وتم

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
"ئەو یەکێکە لە گەورەترینەکان".
یاریزانی بلوز لە بازرگانیدا'.

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
ئای واو.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[جۆنی] ئێمە خۆمان دروست کرد
یەکەم تۆمار لە ساڵی ١٩٧٧.

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[چاوپێکەوتنکار]
ئەمە چۆن ڕوویدا؟

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[جۆنی] بەڕێوەبەرەکەی
پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەمەوە بکە

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
و پرسیاری ئەوەی لێکردم کە ئایا حەز دەکەم؟
بۆ پەخشکردن و بەرهەمهێنانی دیسکەکان
لەگەڵ مودی،

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
و وتم زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
هیچ شتێک نییە
من پێم باشە بیکەم.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
زۆر خۆش بوو.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
مادی وتی: ئەم مۆسیقایە
ئەوەندە باشە، دەیکات
جارێکی تر بە توندی میز بکە."

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
هەر بۆیە تەلەفۆنمان کرد
تۆماری هارد ئەگەین.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[دێریک] مەبەستم ئەوەیە، ئەمانەن
خۆشترین ئاوەکانی قوڕاوی من
تۆمارکردن وەک منداڵێک.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
تەنها بوونی هەبووە
شتێک بۆ...

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
دەنگ و شێوازەکەی
تۆمارکراون.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
بیرمە تەنانەت کاتێک دەستمان بە دروستکردنی ستۆدیۆکەمان کرد،

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
ئەوانە تۆمارەکان بوون
لە سەرمدا بوو.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
من وەک ئەوە بووم...
هێشتا ئامانجێکە بۆ من
بۆ ئەوەی هەوڵی تۆمارکردنێک بدات

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
کە دەنگێکی وای لێدێت
یان هەست دەکات حەزی لێیە.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
گوێگرتن لێی، لە فیلمی Mannish Boy
تەنها هاوارێکی کرد
لە قووڵایی دڵمدا...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[پێدەکەنێت]
هەستم کرد، بەڵێ...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
واو!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[مانش بۆیپلەینگ]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[جۆ] شتێک هەیە
بۆ ئەو کارەبایەی کە دەڕژێت
لە ژوورەکەدا،

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
کاتێک یاری دەکەن
بێگومان ئەمە
دێتە سەر ڕووی زەوی.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
وە ئەمەش یەکێکە
لە تاچ داونەکانم،
ئەو تۆمارە.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[دێریک] جۆنی ئەو پردە بوو. لەو کاتەدا بە تەواوی ئاگادارکرابووەوە،

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
بەڵام ئەو بە تەواوی ئاگادار بوو
چیرۆکەکەی.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
وە وا بوو
تەمەنی گونجاو،
کۆمەڵە کارامەیییەکی دروست،

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
زانیاری دروست،
خۆنەویستی دروست.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
چاونەترسی ڕاست.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[کوڕی مانش
بەردەوامە لە یاری].

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
هێشتا خۆشترینە
هەرگیز مۆسیقام نەژەندبوو.
من تەنها مودیم خۆشدەویست.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
ئەو کچە ئەوی خۆشدەویست.
ئەو مۆسیقای خۆی زۆر خۆشدەویست.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Got My Mojo Workingplay]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[جۆنی] تەنها زۆر نایاب بوو.
هەرگیز لەبیری ناکەم.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
نەفرەت دەبوو بژیایە
١٠ یان ٢٠ ساڵی تر.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[چاوپێکەوتنکار] بەڵێ.
زیانێکی گەورە بوو بۆ ئێوە
کەی تێپەڕی؟

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
ڕقم لێی بوو.
بەڕاستی ئازاری دام.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
زۆر نزیک بووین.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
چوومە ماڵی ئەو،
دوو جار، ئەو...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
گومبۆی بۆ دروست کردم.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
بە کوڕی خۆی ناوی بردم.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
بەڵێ زۆر نزیک بووین.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[ مۆجۆی منم وەرگرتووە کە کاردەکات
بەردەوامە لە یاری].

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
لە شوێنێک لەبیرمە
لە دەوروبەری '90 یان '91،

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
هەموومان ئەوەمان کردووە
کۆنسێرتێکی ڕێزلێنان لە جۆن لی هوکەر
لە باخچەی مادیسۆن سکوێری.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
و، ئەه...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
ژن و مێردێک هەبوون
لە ڕۆژانی پرۆڤەکردن.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
وە لەبیرمە...
ئیه...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
جۆنی بچووک بوو
لە دەرەوەی ئەو.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
لە ساڵانی نەوەدەکاندا،
لە شوێنی خۆی وەستا

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
بەڵام دەستی پێکرد
وەرچەرخانەکەی خۆی دەگرێت
لە شوێنی ئەوان.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[پۆل] و پاشان، لە کۆتاییدا،
کەوتە خوارەوە و چەناگەی شکا
یەکەم جارە.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
وە دواتر ڕاستگۆ بوو
بەکارهێنەری ویلچەر.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
یاری دەکرد، بەڵام دەنگی
دەستی کرد بە وەرگرتن
زۆر لووت و زۆر لاواز.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
چووین بینیمان
لە ئەنتۆن و...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
جۆرێک دڵی شکاندم،
دەزانی بۆچی

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
تەنها لەوێ بوو.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
وە لە ساڵی...
دۆخێکی هێندە خراپ کە...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
دەزانی من نیگەران بووم
لەوانەیە بمرێت.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
من تازە هەمبوو
نیگەرانییەکی زۆر.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
چونکە، دەزانی،
من جۆنیم خۆشدەویست.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
ئەو هاوڕێی من بوو
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[جۆنی] ساڵانی نەوەدەکان ئەوە بوو
دەیەی خراپ بۆ من.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
دەمزانی من نیم
یاریکردنی باش.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
ئەمە جێگەی شەرمەزاری بوو.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
من خەریک بووم بەدەست بهێنم
دەرمانی دژە خەمۆکی ئەوا.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
زیاتر دژە خەمۆکی بوو
لە دەرمانی میتادۆن.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[چاوپێکەوتنکار] باشە،
دەتوانن پێم بڵێن ئەمە چییە
ئایا بەسەرتدا دەگەیەنێت؟

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
تەنها دەتخاتە سەر
بۆ خەوتن

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
وەک ١٤ کاتژمێر خەوتم
ڕۆژێک.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
تۆ لە دەرەوە بوویت، تەنها ڕۆشتووی.
تۆ نەتدەزانی لە کوێیت

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
بەزەحمەت بیرم دێتەوە
لەو ڕۆژانەدا.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
زۆرم وەریدەگرت
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
جۆنی، دەڵێم، لە خەو هەڵسا،
لە ڕێگەی لێکۆڵینەوەوە، هێرۆینی تێدابوو
بۆ ماوەی دوو ساڵ، سەرەوە.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
بەڵام مێتادون بۆ هاوشێوە،
٣٠، ٣٥ ساڵ.
شێتانەیە.

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
تۆ بڕیارە وا بیت
تێیدا و لە دەرەوەی،
یان تەنها ژەمێکی کەم ئەنجام بدە.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم پێکرد
یاریکردن لەگەڵ جۆنی

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
تێدی کاهوو
بەڕێوەبەرەکەی بوو،

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
و من جۆرێک لە تێدیم دەناسی
لە ڕۆژانی کۆنەوە.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
ڕۆژانی ئێدگار، ٢٠١٩.
بەڵام ئێمە لێی تێنەگەیشتین
تا دەگەینە جۆنی،

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
ئەم کابرایە چەندە خراپ بوو.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
دەستکاری جۆنی دەکرد
دەستی بەسەردا گرتووە...
دەرمانسازی.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
من پێشبینی دەکەم کە وابێت
وشەکە بێت.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
توانای ئەوەی پێدا،
دڵنیابوون لەوەی کە ئەگەر جۆنی
هەندێک پرسیاری کرد،

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
- چی ڕوودەدات؟
- پارەکە لە کوێیە؟
"چی ڕوودەدات..."

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
تێدی ئاگاداری دەبوو
ئەو دەرمانساز بوو

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
لە شوێنی ڕووداوەکە
لەو شوێنەی وەستا
پرسیارکردن.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
وە ئەویش باش بوو
لە ڕابردوودا.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
بەڵام چوار، پێنج ساڵی ڕابردوو،
تەنها ترسناک بوو.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
وە پاڤلۆس کار دەکات...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
هەمووان پێیان دەگوتم
تێدی چەندە خراپ بوو.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
تەنها نەمدەویست
بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
هەمووان دەیانزانی کە وایە
پیچکردنی شتەکان.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
بەڕێوەبەرەکەی لە ڕاستیدا
ئەو ویستویەتی بەڕێوەم ببات
وەک هونەرمەندێک.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
وە منیش...
منیش چەپڵە لێم دەدرا

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
بەڵام هەمان خاڵ...
کات، من دەمگوت

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
- چی لە جۆنی خراپە؟
مەبەستم ئەوەیە تۆ جۆنی وینتەرت هەیە!'

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
و پاشان، من دەگەڕێم،
و گوێم لە دەنگەکە دەبێت
و گوێگرتن لە یارییەکە،

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
و من وەک ئەوەم،
"شتێک هەڵەیە."

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
بە جۆرێک ڕۆیشتمە پێشەوە،
هەموو ئەو شتانەم خستە مەترسییەوە کە هەمبوو

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
بۆ ئەوەی پێی بڵێم
لە کاتێکدا بەڕێوەبەرەکەی تری
هێشتا لە ژیاندا بوو

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
ئاماژەی بەوەشکردووە، “شتێک هەیە
لێرەش بەردەوامە
و ئەوە فەسادەیە”.

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
بۆیە وتی:
- ئایا تۆ شوێنی من دەبیتەوە؟

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
لە پڕ تێگەیشتم
ڕاستیان دەکرد.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
وە من تەنها...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
تێدی نامەیەکی نووسی
و وتی: تۆ لە کارەکەی دوورخرایتەوە.

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
پاشان بۆم دەرکەوت،
لە چەند مانگێکی تردا
کە مردووە.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
لە پلیکانەکان کەوتە خوارەوە
و ملی شکا.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
ئەو نەیکردبوو
هەر شتێک بۆ ژیان.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
کەسی تر نەیدەکرد
هەرگیز بەکرێی گرتووە.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
زۆر خراپ بوو
شێوەیەک بۆ ئەوەی بێت
بەڕێوەبەر ئیتر.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
کەواتە مردن باشترین شت بوو
دەیتوانی بیکات.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
ترسناک بوو
بوونی ئەو وەک بەڕێوەبەرێک.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
کوڕم، پیشەکەم دەبوو
نەبوو
لە چەند مانگی تردا.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[ئێدگار] پێموایە هەر بۆیە
پۆڵس ئەوەندە کارامە بوو.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
لەوێ بوو
و دەیتوانی ببینێت
هەموو دۆخەکە.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
و، ئەه... و بەڕاستی
جۆنی هێنایەوە.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
یارمەتی بدە، ئەه، ئەو بەدەست بهێنە
جگە لە ماددە هۆشبەرەکان.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
وە، دەزانی،
کارەساتێکی سەرسوڕهێنەرە
بە خۆی.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
دەبێت تێبگەیت
ئێمە لە پاسی گەشتیاریداین
لە ساڵێکدا ١٠٠-١٤٠ جار.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
وە ئێمە خێزانین.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
وە یەکێک لە ئەندامانی خێزانەکەمان
خەوی لێ دەکەوێتەوە
لە ماشەکەیدا.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
جگەرەیەک داگیرسێنێت
و کڵاوەکەی ئاگری گرتووە،
و تەنانەت نایزانێت.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
ناچار بووم بیبەم
جگە لە میتادۆن،
بەڵام من خوێندبوومەوە...

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
کشانەوەکان
شێت بوون.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
بۆیە ناچار بووم ڕێگایەک بدۆزمەوە
بۆ ئەوەی لە دەرمانی میتادۆن دەریبهێنێت
بەبێ ئەوەی ئاگاداری بکاتەوە،

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
بەڵام لە هەمان کاتدا،
بەبێ ئەوەی بیکوژێت.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
بۆیە بۆ ماوەی سێ ساڵ،
دانیشتم و کوژامەوە
حەبەکان.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
بچووکتر و بچووکتر،
هەموو ڕۆژێک،
بۆ ماوەی سێ ساڵ.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
وە گۆڕانکاریەکەم بینی،
و قسە لەگەڵ پزیشکەکان بکە.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
- باشە، نییە
تێکچوونی گەدە،

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
"کێشە نییە،
هیچ گۆڕانکارییەک نییە”.

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
وە نەیدەزانی
ڕووی دەدا

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
بەڵام دواتر، حەبەکان
دەستی کرد بە بچووکبوونەوە،

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
ئیتر نەمتوانی بیشارمەوە.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
چۆن دەتوانم بڵێم
- باشە، جاران وابوو
ئەوەندە گەورە، لێرەدا هی تۆیە..."

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
بۆیە چوومە سەر ئینتەرنێت،
و منیش فەرمانم کرد
کەپسولی بەتاڵ.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
بۆیە، بۆ ماوەی ساڵێک، چووین.
ژنەکەی زانی.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
وە گۆڕانکارییەکان
فەلەکی بوو.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
کحولەکە
پێشتر نەمابوو

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
دەرمانی دژە خەمۆکی نەمابوون،
و مێتادۆنەکەش نەمابوو.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
بۆیە ساڵێک چووین،
و دوای جەژنی کریسمس

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
کاتێک ئێمە...
دیارییان ئاڵوگۆڕ کرد،

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
سندوقێکمان پێدا،
لەگەڵ سندوقەکەدا،
لەگەڵ سندوقە بچووکەکەدا،

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
لەگەڵ حەبەکە...
ئەم گاڵتەجاڕییە.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
وە حەبەکە بکەرەوە،
و دەڕوات

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
- ئەمە چییە؟

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[سوزان] وەکو مێتادۆن وایە.
بیکەرەوە.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[پۆڵ] حەبەکە بکەرەوە.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[پۆڵ] حەبەکە بکەرەوە.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[تیڤی هاوار دەکات].

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
چۆنیت
پێویستە حەبەکە بکەمەوە؟

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[پۆل] تەنها توێکڵی لێبکەرەوە،
و پێمان بڵێ چی لەوێیە؟

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[سوزان] خۆشەویستەکەم، تۆ نەمایت
بۆ ماوەی دوو ساڵ لە بەکارهێنانی میتادۆن.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
ئەمە... ها؟

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[سوزان] تۆ نەمایت
بۆ ماوەی دوو ساڵ لە بەکارهێنانی میتادۆن.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
چی؟

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[سوزان] بەڵێ. تۆ بوویت
بۆ ماوەی دوو ساڵ لە بەکارهێنانی میتادۆن.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
نەخێر...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[پۆڵ] بەڵێ.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
چیم دەست دەکەوت؟

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[پۆڵ] هیچ.
حەبی بەتاڵ و برنج.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[پۆڵ] تۆ بێ دەرمانی میتادۆنیت.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
باشە من نەمکردووە
پێویستە شتێکی تر بەدەست بهێنم؟

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
نەخێر [پێدەکەنێت]

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-حەبی بەتاڵم دەخوارد؟
- حەبی بەتاڵ.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من لە دەرمانی میتادۆنم دوورکەوتومەتەوە
و تەنانەت نەمدەزانی.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[چاوپێکەوتنکار] هەستت چۆن بوو؟

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
هەستێکی زۆر خۆش بوو.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
نەدەبوو بچێت
بۆ هیچ کەسێکی تر
کلینیکەکانی میتادۆن.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
من لێی دەرچووبووم
بۆ چەند مانگێک.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
تەنها نەیدەویست پێم بڵێت
تا دڵنیا بوو کە من باشم.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
ناچارم دان بەوەدا بنێم،
باشترین دیاری
دەتوانم هەرگیز هەمبێت

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
ئەو یارمەتیم دەدا
لە دەرمانی میتادۆن دابەزین.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
بەڵام نەیکرد
تەنها یارمەتیم بدەن
ئەویش ئەو کارەی کرد.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
هەمووی بە تەنیا کرد.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
بە تەواوی گۆڕا
لەوێ دروست دەبن.
ئەوە بوو...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
زیادبوونی کێش،
یارییەکە،
ئاگاداری،

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
من تەنها دەخۆم...
تازە هاتەوە.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[لۆنگ تاڵ سالیپلای]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
جۆنی وینتەر!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
زۆر خۆشم دەوێی
جۆنی وینتەر.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
من جۆنیم خۆشدەوێت!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
جۆنی، تۆ گەورەیت!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
خۆشم دەوێی جۆنی!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
تیپی زستانەی جۆنی!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[ سالی درێژ باڵابەرز
بەردەوامە لە یاری].

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
دەست خۆش!

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[ناتوانی هەست بە یاریکردنی بکەیت].

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[پۆڵ] ...پیاز،
تەنها هەمووی فڕێ بدە لەوێ.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
بیگێڕەوە.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[پۆڵ لەسەر مایکرۆفۆن] شێف بۆی زستان.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[جۆنی] پێویستم بە ڤۆدکای زیاترە.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[پۆڵ] دەست لەو شووشەیە مەدە.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
- دەستی لێدەدەم.
-ئەمەم پێ بدە! ببەخشە، ببەخشە!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[پێکەنین]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[بە گریانی] من هەم
بەڕاستی کاتێکی خۆشە.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[پێکەنین]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
تەنها مایکرۆفۆنەکەت خۆشدەوێت.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ ئەگەر بزانم
ئەگەر بزانم

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ بەڵێ دەمتوانی
ئەگەر بمزانیایە ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[پێکەنین]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[جۆنی] دەمەوێت بیدەم، بەڵام تۆ ناتەوێت.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
نازانم
چی بکەین لەو بارەیەوە

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
بەڵام من دەیکەم
بە هەر حاڵ بیکە.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
ئای من دەمردم
پێش ئەوەی بگەینە ماڵەوە.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[پێکەنین]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
ئای شتێکی چەوت.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
باشە،
لێرەدا دەڕۆین.

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[پۆڵ] تۆ ئەوەت دەستکەوت، ڕاستە؟

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
من جۆرجیام خۆشدەوێت.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
من هەموو شتێکم خۆشدەوێت
لەم ساتەدا.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[پێکەنین]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ من ناوم جۆرجیایە

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ جۆرجیا

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ گۆرانیەکی تۆ
گۆرانییەکی ئێوە

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ تەنها گۆرانیەکی شیرینی کۆن

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ جۆرجیا دەگرێت
لە مێشکمدا

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ لە مێشکمدا

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ واو، جۆرجیا

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ واو، جۆرجیا

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ بە درێژایی ڕۆژ

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ تەنها ئای زۆر شیرین و ڕوون

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ وەک تیشکی مانگ
لە ڕێگەی سنەوبەرەکانەوە

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
بەڵێ، ئەو تێگەیشت.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ واو، جۆرجیا

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ جۆرجیا

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ نەخێر، نە ئارامی

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ ناتوانم ئارامی بدۆزمەوە

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[بە دڵەوە پێدەکەنێت].

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ تەنها گۆرانیەکی شیرینی کۆن

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ جۆرجیا دەگرێت
لە مێشکمدا

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ جۆرجیا لە مێشکمدایە

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[چەپڵە لێدەدات]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
بەڵێ!

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
بەڵێ من باشم.

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
من زۆر باشم.

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[پێدەکەنێت]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[پۆڵ] چیت وت؟

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[جۆنی] وتم بەڕاستی منم
نەفرەت لە باشە!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[پێکەنین]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
ئای کاکە.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
- ئامادەی؟
-بەڵێ.

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[ژەنینی شینەکان]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
ئامادەیە بۆ ڕۆشتن، ڕاستە؟

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[پێکەوە قسە دەکەن].

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
نەفرەت، بیرم کردەوە
ئێمە ئامادە بووین بۆ یاریکردن.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
بۆچی بە جەهەنەم؟
ئایا خۆم ئامادە کرد

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
- درەنگ دەبێت
بۆ ماوەی نیو کاتژمێر.
- ئای نەخێر.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
١٥-٢٠ خولەک دەخایەنێت
پێش ئەوەی یاری بکەین ڕەنگە.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
پۆڵ پێنج دە خولەک وتی.
پێنج خولەک تێپەڕیوە.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
تەنها یارییەکی مەسخەرە، خوایە گیان!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
پێشتر کراوە
سێ چوار خولەک.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
باشە 10 خولەک بوو،
و ئێمە هێشتا هەرواین
من یاری ناکەم

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
چی بە جەهەنەم
ئێمە چاوەڕێین؟
خواوەند!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
من باسی...
ڕەنگە بتوانرێت دابخرێت
ئەگەر پێنج خولەکمان هەبوایە.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[ئەنسگەر] بۆ نای
تەنها چێژ لە خۆت وەربگرە؟

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
چونکە من ناتوانم.
من چێژی لێ وەرناگرم
تۆ تەنها لێرە دادەنیشیت.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
چی هەیە
بۆ ئەوەی چێژ لە تەنانەت گێلکردن وەربگریت؟

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
هیچ.

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
هەمیشە کێشەی توڕەییم هەبووە.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[نیکۆلاس]
لە کەیەوە؟

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
بەو پێیەی بیرم نییە.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
باشە بیرۆکەیەکم پێ بدە
چەند زوو بیرت دێتەوە

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
باشە کەسێک دەیکرد
گێل لەگەڵم نزیکەی
جیاواز بوون.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
بەڵێ؛

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
زۆر توڕە دەبم

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
کامیان کۆنترین بوو؟
کاتێک کە لەبیرت بێت
کەسێک لەگەڵت گێل دەکات؟

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
باشە زۆر
وەرزی جیاواز.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
وتی: بۆچی
ئەوەندە سەیر دەردەکەویت؟"

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
- چیت بەسەر هاتووە؟

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
- چونکە ناتوانم خۆم بپارێزم.
من نازانم”.

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
تۆ بیر دەکەیتەوە
هیچ شتێک نییە
هەڵەی تۆ ئێستا؟

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
نەخێر.

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
باشە، OCD ی من،
کە باش نییە.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
خۆزگە دەخوازم
من نەمبوو.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
پێشتر ئاواتت دەخواست
تۆ نەتبووە
شتی تر؟

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
نەخێر.

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
نەخێر.

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
نەخێر، هەرگیز نەمدەویست
لە هەموو کەسێکی تر دەچن.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
من بە تەواوی دڵخۆش بووم
لەگەڵ ئەمەشدا.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[پۆل] زۆر ڕاستەوخۆ بوو
کاتێک ماددە هۆشبەرەکان لەبەر بوون.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
بۆچی مادەی هۆشبەر؟
بە دڵنیاییەوە بەکارهێنران
بۆ داپۆشینی ئەم کێشەیە.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
وە پەنجەکە دەپێچێتەوە
ئەو یەکەم کەس بوو کە دەستی پێکرد.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
ئەم ڕێوڕەسمە بچووکانە
دەستی کرد بە ڕوودانی
و پاشان...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
دەزانی،
شتومەکی بوتڵی ئاو،

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
یان هاوکاتکردن، یان دابەزاندن
زۆر دەمارگیر و دڵەڕاوکێ.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
بۆیە من وەک ئەوەم،
"شتێک لێرە دەگوزەرێت."

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
چوگ، چۆگ، چۆگ...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
کاتێک کاتژمێرەکەی لەبەردا بوو،
قووتێکی دەخوارد
سەیری کاتژمێرەکەی بکە

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
قووتێک بخۆ، سەیری کاتژمێرەکە بکە.
هەر ١٠ چرکە جارێک.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
قووتێک، قووتێک، قووتێک...
چونکە هەندێک پزیشک وتی وشک بووەتەوە یان شتێک.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
کەواتە، لە ڕاستیدا باشە
بۆ ئەوەی شێدار بمێنێتەوە، بەڵام ئەو
بردییە ئەوپەڕی خۆی.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
دەبێت وەریبگرم
شووشەیەکی نوێ.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
ئێمە تێبینیمان دەکرد
کە بیخواتەوە
نیوەی بە قووتدان،

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
و پاشان دوای نیوەی ڕێگاکە، پێویستە تا ئەو کاتەی کە نوێیەکی دەست دەکەوێت تەواو بکات.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
بۆیە، پلانێکم دانا.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
- باشە ئەگەر نەیتوانی
سەیری دابەزینی ئاستەکە بکەن،
با هەندێک داکت تەیپ دابنێین

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
و پاشان ئارام دەبێتەوە
و توانای تەرکیزکردنی هەبێت
بۆ شتەکانی تر.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
وە یەکێکی ترمان شکاندبوو
زنجیرەی شتەکان.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
دوای شتەکانی کاتی. وەک،
دەبێت لەوێ بین، بەڵێ
شوێنی مەبەستی هۆتێلەکەمان لە کاتژمێر ٢:٠٠.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
کاتژمێر ٢:٠٠، ٢:٠٠، ٢:٠٠.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
وە دواتر شتگەلێکی وەک...
ئەگەر لە کاتژمێر ١:٥٩ گەیشتیتە ئەوێ،

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
درۆت کرد

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
کاتەکە نزیکەی کاتژمێر ١١:٤٥ دەبێت.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
ئێستا بە شانازییەوە،

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
خەڵکێکی زۆر
هەندێک فۆرمیان هەبێت.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
بەتایبەت خەڵک
کە سەرکەوتوون،
چونکە ئەوە ئەوەیە کە دەتباتە پێشەوە.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
کەواتە، شتێکی باشە
یان شتێکی خراپ؟

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
کەواتە، مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
زۆریان گوتیان، .

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
ئەگەر هێرۆین بخۆیت،
وا دەکات تۆ...
باشترین مۆسیقاژەن

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
مایڵز دەیڤس و هەموو،
تاقیکردنەوەیان لەسەر کرد
و گەورە بوون.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
دواتر چی ڕوویدا؟

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[چاوپێکەوتنکار] چۆن
کە OCD لە ژیانتدا جێی دەبێتەوە؟

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
باشە تەنها کێشەیەکە
دەبێت سەرقاڵ بم.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
دەڵێن مادەی هۆشبەر
دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ ئەوەی ببێتە هۆی...

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
پاشان لە ماددە هۆشبەرەکان دادەبەزیت
و دەست دەکەیت بە خەونبینین.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[چاوپێکەوتنکار] دەزانی
کەی ئەمە ڕوودەدات؟

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
بەڵێ.

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[چاوپێکەوتنکار] بەڵام وا نییە
شتێک کە دەتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت
یان دەڵێی...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
هەوڵ دەدەم پشکنین بۆ بکەم.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
بەڵێ.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
نازانم ئەگەر...
خەریکە باشتر دەبم لێی،

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
بەڵام هێشتا ترسم هەیە
خەڵک توڕە دەکات.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[چاوپێکەوتنکار] ئەوە باشە
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا. تۆ ئەستێرەی ڕۆکیت
ڕاستە؟

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[دەیڤید لێتەرمان]
میوانی داهاتوومان
ئەو گیتارژەنێکی ئەفسانەییە،

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
کە نوێترینیان
ئەلبوومی پاڵێوراوی گرامی

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
ڕێز لە...
یاریزانە گەورەکانی بلوز
لە سەدەی ڕابردوودا.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
بەخێربێن
جۆنی وینتەر.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[چەپڵە لێدان]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
یەک، دوو...
یەک، دوو، سێ، چوار.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[دۆست مای برومپلەینگ]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[جەی شیلمان]
لە ساڵی ١٩٨٨دا،

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
دامەزراوەی بلوز
جۆنی وینتەری ناساند
لە هۆڵی ناوبانگەکانی بلوز.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[چەپڵە لێدەدات]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
ئێستا، جۆنیش نایکات
هەروەها دامەزراوەی بلوزیش نایکات

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
بە تەواوی بزانە لە کوێ
یەکێک لە ئێمە لەو کاتەدا بوو.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
چێژێکی گەورەیە،
نرخێکی نایاب،
و ڕێزێکی زۆر

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
بۆ ناساندنی ئێوە
جۆنی، ٢٠١٩.

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
تابلۆکە، لە ساڵی ١٩٨٨ەوە،

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
هێنانە ناو هۆڵی ناوبانگەکانی بلوز.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[چەپڵە لێدەدات]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[ تۆز لە سوتەمەنی من
بەردەوامە لە یاری].

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
خودای گەورە!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
سوپاس!

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
سەرکەوتنی سەرسوڕهێنەر!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
ئەمە خەیاڵی بوو.
زۆر خۆشە.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
جۆنی، خۆشە بە بینینی تۆ.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
دەزانی،
لێرەدا چی...
ئێمە دەیکەین.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
- پۆڵ، ڤانێکمان بۆ بهێنە.
-باش.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
وە منیش دەیبەم
هەندێک خێرایی هەرزان...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
ڕاستە.

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[پێکەنین]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
- هەندێک قاوە و هەندێک دۆناتس...
- بەڵێ.

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
وە ئێمەش دەیکەین
تۆ بە درێژایی شەو لێدەخوڕیت.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
چی دەڵێی

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
خوایە با بیکەین!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
زۆر سوپاس،
و شەوتان باش هەموو لایەک.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
تەنها بۆ ئەوەی ترەیلەرێک بەدەست بهێنم،
و هەندێک خێرایی هەرزان،

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
و دۆناتس،
و بە درێژایی شەو لێخوڕین.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
گوێم لە دۆناتسەکان بوو
و بە درێژایی شەو لێبخوڕن بەشێک.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
دوا شت
منیش ئەوەم دەکرد
ئەوەیە کە هەر خێرایییەک هەڵبگریت.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
ڕەنگە هێرۆین بێت.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
باشە باشە.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
خێرایی نییە.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[ئێدگار] پێم وایە جۆنی،
ئێستا، بەڕاستی دەگەڕێتەوە
بۆ ئەوەی خۆی بێت.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
دەبێت جارێکی تر سەیری بکەمەوە.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
ئەمە ئەوەندە باشە.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[پۆڵ] 1988، 1988.
لە کۆتاییدا بەدەستی دەهێنیت.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
سەبارەت بە کاتی.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
واو، ئەمە زۆر فێنک و سارد و سڕە.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[ئێدگار] هیوادارم ئەو
بڕیارە بەختەوەری بدۆزێتەوە
و جێبەجێکردن

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
لە ژیانی تایبەتی خۆیدا.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
وە بۆ ئەوەی بتوانێت بەردەوام بێت
بۆ لێدانی مۆسیقاکە

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
کێ خۆشی دەوێت
و هەمیشە هەبووە
ئەو گرنگی پێدەدا

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
و هەمیشە مابووەوە
دڵسۆز دەزانیت
بە درێژایی ژیانی پیشەیی خۆی.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
فرمێسکم لە چاوەکانمدا بوو،
بەڕاستی منیش ئەوەم کرد.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
کاکە من ئەمەم خۆشدەوێت.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
وێنەی بگرە.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
تۆ دەتەوێت
وێنەی بگرە
یان چی؟

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
بەرزی بکەرەوە
و زەردەخەنە بکە برا.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
ئای من زەردەخەنە دەکەم.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
من بە باشی زەردەخەنە دەکەم.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[چاوپێکەوتنکار] تۆیت
نزیک دەبێتەوە لە ٧٠ ساڵ، ڕاستە؟

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[جۆنی] بەڵێ.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[چاوپێکەوتنکار] چەندە
ئایا تۆ ئەمەت کردووە
وەک بە واتای وشەیی،

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
ژەنینی مۆسیقا
و سەفەرکردن...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
لە تەمەنی ١٥ ساڵییەوە.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
دەستی کرد بە یاریکردن
و یەکەم تۆمارم تۆمار کرد
کاتێک تەمەنم ١٥ ساڵ بوو

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
دەستی کرد بە یاریکردن لە یانەکاندا
کاتێک تەمەنم ١٥ ساڵ بوو

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
دەستی کرد بە خواردنەوە و جگەرەکێشان
کاتێک تەمەنم ١٥ ساڵ بوو

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
سێکس لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
پانزە ساڵێکی گەورە بوو
بۆ من. [پێدەکەنێت]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
بەڵام خۆش بوو.
هیچم نەدەگرتەوە
جگە لە هێرۆین.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
من ئەوەم نەدەکرد
ئەگەر ناچار بووم دووبارە بیکەمەوە.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
بەڵام...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
ئەو هەموو مەی و سێکسە،
من نەمدەگرتەوە.
[پێدەکەنێت]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
منیش ویستم
بۆ ئەوەی لەو کاتەوە ئەوە بکات
من وەک ١٢ ساڵ بووم،

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
من زۆر دڵنیا بووم...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
ئەوە بوو کە من ویستم بیکەم.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
هەرگیز نەمدەویست
هەر شتێکی تر.
من هیچ پلانێکی Bم نەبوو.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
- ئەگەر نەیکەم
لە مۆسیقادا، ئەوا من ئەوە دەکەم”.

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
دەمزانی هەمیشە دەزانم
من دروستم دەکرد
لە بواری مۆسیقادا.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
تەنها لەوە دڵنیا بووم.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[چاوپێکەوتنکار] تۆ بیر دەکەیتەوە
کە بەختت باش دەکات
ئایا دەزانی دەتەوێت چی بکەیت؟

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
ئاه، زۆر بەختەوەر.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
یەکێک لە باشترین ژیانەکانم هەبوو
هەر کەسێک دەیتوانی هەرگیز هەیبێ.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
من دروستم کرد
بەتەواوی ئەوەی کە من ویستم بیکەم.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
پارەی بۆ وەربگرە
و خەڵکیان هەبێت
منت خۆش بوێت لەسەری

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ژیانێکی نایاب بوو.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[چاوپێکەوتنکار]
ڕات چییە لەسەر ژیانت؟
وەک ئەوە دەبوو

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
ئایا هێرۆین نەبوو؟

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
باشتر بوو.
دڵنیابە، باشتر بوو.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
ناچار بووم تاقی بکەمەوە،
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا. هەبوو
هەموو ئەم نهێنییە و...

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
یانیس جۆپلین وتی کە،

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
- هەرچییەک وا دەکات
ئەوەندە باش کەوتە خوارەوە
ناتوانێت هەمووی خراپ بێت”.

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
ئەو هەڵە بوو.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
دەتوانێت ئەوەندە خراپ بێت.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
مادەی هۆشبەرێکی ترسناکە.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[چاوپێکەوتنکار]
چونکە مرۆڤ دەبێ
ئەم فیلمە ببینە؟

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
من دەرچووم
زۆر شت گەواد. [پێدەکەنێت]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
دەزانی، سەرنجڕاکێشە،
هەموو ئەم چیرۆکە ژیانانە
بۆ ئەو کەسانەی کە...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
ئەو خواردەوە و خواردبوویەوە
کێشەی ماددە هۆشبەرەکان و...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
پرسی ژنان.
تەنها سەرنجڕاکێشە.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[چاوپێکەوتنکار]
وە بەزۆری ئەمانە
بە باشی کۆتایی نایەت.

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
بەڵێ، بەڵام هی من دەیکات.
[پێدەکەنێت]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
یەک، دوو...
یەک، دوو، سێ.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[پێداچوونەوە بە ڕێگای ٦١]



